Heartaches By the Number - Matchboxtranslation in German
Heartache
number
one
was
when
you
left
me
Herzschmerz
Nummer
eins
war,
als
du
mich
verlassen
hast
I
never
knew
that
I
could
hurt
this
way
Ich
wusste
nie,
dass
ich
so
leiden
könnte
Heartache
number
two
was
when
you
came
back
again
Herzschmerz
Nummer
zwei
war,
als
du
wiederkamst
You
came
back
but
never
meant
to
stay.
Du
kamst
zurück,
aber
hattest
nie
vor
zu
bleiben.
I′ve
got
heartaches
by
the
numbers,
troubles
by
the
score
Ich
hab'
Herzschmerz
nach
Zahlen,
Sorgen
massenhaft
Every
day
you
love
me
less,
each
day
I
love
you
more
Jeden
Tag
liebst
du
mich
weniger,
jeden
Tag
lieb'
ich
dich
mehr
I've
got
heartaches
by
the
numbers,
a
love
that
I
can′t
win
Ich
hab'
Herzschmerz
nach
Zahlen,
eine
Liebe,
die
ich
nicht
gewinnen
kann
But
the
day
that
I
stop
counting
that's
the
day
my
world
will
end.
Aber
der
Tag,
an
dem
ich
aufhöre
zu
zählen,
ist
der
Tag,
an
dem
meine
Welt
untergeht.
Heartache
number
three
was
when
you
called
me
Herzschmerz
Nummer
drei
war,
als
du
mich
anriefst
You
said
that
you
were
coming
back
to
stay
Du
sagtest,
du
würdest
zurückkommen,
um
zu
bleiben
With
hopeful
heart
I
waited
for
your
knock
on
my
door
Mit
hoffnungsvollem
Herzen
wartete
ich
auf
dein
Klopfen
an
meiner
Tür
I
waited
but
you
must
have
lost
your
way.
Ich
wartete,
aber
du
musst
dich
wohl
verlaufen
haben.
I've
got
heartaches
by
the
numbers,
troubles
by
the
score
Ich
hab'
Herzschmerz
nach
Zahlen,
Sorgen
massenhaft
Every
day
you
love
me
less,
each
day
I
love
you
more
Jeden
Tag
liebst
du
mich
weniger,
jeden
Tag
lieb'
ich
dich
mehr
I′ve
got
heartaches
by
the
numbers,
a
love
that
I
can′t
win
Ich
hab'
Herzschmerz
nach
Zahlen,
eine
Liebe,
die
ich
nicht
gewinnen
kann
But
the
day
that
I
stop
counting
that's
the
day
my
world
will
end...
Aber
der
Tag,
an
dem
ich
aufhöre
zu
zählen,
ist
der
Tag,
an
dem
meine
Welt
untergeht...
Rate the translation
1
Tokyo Joe
2 Arabella's on Her Way
3 City Women
4 Angels on Sunday
5 Heaven Can Wait
6 Springheel Jack
7 Rollin' On
8 One More Saturday Night
9 Riding the Night
10 Midnight Dynamos
11 Heartaches By the Number
12 Love Is Going Out of Fashion
13 Marie Marie
14 Shock 'N' Shattered
15 Babe's in the Wood
16 Love's Made a Fool of You
17 When You Ask About Love
18 C'mon Let's Go
19 Buzz Buzz a Diddle It
20 Midnight Dynamos
21 I'm a Lover Man
22 Little Lonely Girl
23 Love Is Going out of Fashion (2011 Remaster)
24 Back-Row Romeo
25 Rockabilly Rebel
26 Southern Boys
27 Sixteen Chicks
28 Sweet Lolita
29 Jellyroll
30 Back Here in Boston
31 Stranger in Nevada
32 Scotted Dick
33 You've Made a Fool of Me
34 Over the Rainbow-You Belong to Me
35 Don't Break up the Party
36 Stay Cool
37 Lonestar Dreamer
38 Bonaparte's Retreat
39 Whiplash
40 Babe's in the Wood
41 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
42 You're the One
43 24 Hours
44 Wish I Had Never (Said Hello)
45 I Ain't Taking No Prisoners
46 Crossed Line
47 I Want Out (feat. Kirsty MacColl)
48 Gate Crashing
49 Dreamers Sometimes Do
50 Mean 'N' Evil
51 C'Mon Let's Go
52 Checkin' Out
53 Back-Row Romeo
54 Seventeen
55 Tell Me How
56 Hurricane
57 Hurricane
58 Hi-Fly Woman
59 Everybody Needs a Little Love
60 Ain't Much Fun
61 Poor Boy
62 Lord Mr. Ford
63 Mad Rush
64 Black Slacks
65 I Don't Wanna Boogie Alone
66 Palisades Park
67 Mad, Bad and Dangerous
68 Crazy Haze
69 Hot Loving
70 Checkin' Out
71 Rockin' at the Ritz
2 Arabella's on Her Way
3 City Women
4 Angels on Sunday
5 Heaven Can Wait
6 Springheel Jack
7 Rollin' On
8 One More Saturday Night
9 Riding the Night
10 Midnight Dynamos
11 Heartaches By the Number
12 Love Is Going Out of Fashion
13 Marie Marie
14 Shock 'N' Shattered
15 Babe's in the Wood
16 Love's Made a Fool of You
17 When You Ask About Love
18 C'mon Let's Go
19 Buzz Buzz a Diddle It
20 Midnight Dynamos
21 I'm a Lover Man
22 Little Lonely Girl
23 Love Is Going out of Fashion (2011 Remaster)
24 Back-Row Romeo
25 Rockabilly Rebel
26 Southern Boys
27 Sixteen Chicks
28 Sweet Lolita
29 Jellyroll
30 Back Here in Boston
31 Stranger in Nevada
32 Scotted Dick
33 You've Made a Fool of Me
34 Over the Rainbow-You Belong to Me
35 Don't Break up the Party
36 Stay Cool
37 Lonestar Dreamer
38 Bonaparte's Retreat
39 Whiplash
40 Babe's in the Wood
41 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
42 You're the One
43 24 Hours
44 Wish I Had Never (Said Hello)
45 I Ain't Taking No Prisoners
46 Crossed Line
47 I Want Out (feat. Kirsty MacColl)
48 Gate Crashing
49 Dreamers Sometimes Do
50 Mean 'N' Evil
51 C'Mon Let's Go
52 Checkin' Out
53 Back-Row Romeo
54 Seventeen
55 Tell Me How
56 Hurricane
57 Hurricane
58 Hi-Fly Woman
59 Everybody Needs a Little Love
60 Ain't Much Fun
61 Poor Boy
62 Lord Mr. Ford
63 Mad Rush
64 Black Slacks
65 I Don't Wanna Boogie Alone
66 Palisades Park
67 Mad, Bad and Dangerous
68 Crazy Haze
69 Hot Loving
70 Checkin' Out
71 Rockin' at the Ritz
Attention! Feel free to leave feedback.