Midnight Dynamos - Matchbox translation in German

Midnight Dynamos

Matchbox
Miscellaneous
Midnite Dynamos
MIDNITE DYNAMOS

You better beware and you better take care
When we hit the town tonight.
Kick away the blues, no time to lose,
Honey, we can make it right.
Pretty little thing, how your heart will sing,
Fill it up with pure delight.
Get a super chance when the guest arrives,
Explode like dynamite.

We are the midnite dynamos,
Only come alive on the opening shows.
We are the midnite, we are the midnite,
Midnite dynamos.
We are the midnite dynamos.
Baby, get a load of our fancy clothes.
We are the midnite, we are the midnite,
Midnite dynamos.

So hurry on down, pretty mama, we're in town
And we're really set to go.
You never been alive, do the fancy jive,
Don't you ever tell me no.
Come, come away, hear the hot band play,
Know they always steal the show.
Going to wear you out, make you jump and shout,
You won't have time to know.

We are the midnite dynamos...

Any place we're cruisin' people know us one by one,
Ready packed for action, one for all and all for fun.

You better beware and you better take care
When we hit the town tonight.
Kick away the blues, no time to lose,
Honey, we can make it right.
Pretty little thing, how your heart will sing,
Fill it up with pure delight.
Get a super chance when the guest arrives,
Explode like dynamite.

We are the midnite dynamos...

We are the midnite dynamos...

We are the midnite dynamos!
We are the midnite dynamos!
We are the midnite dynamos!

- Steve Bloomfield

Mitternachts-Dynamos

Matchbox
Verschiedenes
Mitternachts-Dynamos
MITTERNACHTS-DYNAMOS

Pass lieber auf und sei besser vorsichtig,
Wenn wir heute Abend die Stadt unsicher machen.
Schmeiß den Blues raus, keine Zeit zu verlieren,
Schatz, wir kriegen das hin.
Hübsches kleines Ding, wie dein Herz singen wird,
Füll es mit purer Freude.
Hol dir 'ne super Chance, wenn wir ankommen,
Explodier' wie Dynamit.

Wir sind die Mitternachts-Dynamos,
Werden nur bei den Eröffnungsshows lebendig.
Wir sind die Mitternachts-, wir sind die Mitternachts-,
Mitternachts-Dynamos.
Wir sind die Mitternachts-Dynamos.
Baby, schau dir unsre schicken Klamotten an.
Wir sind die Mitternachts-, wir sind die Mitternachts-,
Mitternachts-Dynamos.

Also beeil dich, hübsche Mama, wir sind in der Stadt
Und wir sind wirklich startklar.
Du warst noch nie so lebendig, tanz den schicken Jive,
Sag mir niemals nein.
Komm, komm mit, hör die heiße Band spielen,
Du weißt doch, sie stehlen immer die Show.
Werden dich fertigmachen, dich springen und schreien lassen,
Du wirst keine Zeit haben, es zu merken.

Wir sind die Mitternachts-Dynamos...

Wo immer wir cruisen, kennt uns jeder,
Bereit für Action, einer für alle und alle für den Spaß.

Pass lieber auf und sei besser vorsichtig,
Wenn wir heute Abend die Stadt unsicher machen.
Schmeiß den Blues raus, keine Zeit zu verlieren,
Schatz, wir kriegen das hin.
Hübsches kleines Ding, wie dein Herz singen wird,
Füll es mit purer Freude.
Hol dir 'ne super Chance, wenn wir ankommen,
Explodier' wie Dynamit.

Wir sind die Mitternachts-Dynamos...

Wir sind die Mitternachts-Dynamos...

Wir sind die Mitternachts-Dynamos!
Wir sind die Mitternachts-Dynamos!
Wir sind die Mitternachts-Dynamos!

- Steve Bloomfield