Midnight Dynamos - Matchboxtranslation in German
You
better
beware
and
you
better
take
care
Pass
besser
auf
und
sei
vorsichtig
When
we
hit
the
town
tonight
-
Wenn
wir
heute
Nacht
die
Stadt
unsicher
machen
-
Kick
away
the
blues
Schüttel
den
Blues
ab
No
time
to
lose
honey
Keine
Zeit
zu
verlieren,
Süße
We
can
make
it
right
Wir
kriegen
das
hin
Pretty
little
thing
Hübsches
kleines
Ding
How
your
heart
will
sing
Wie
dein
Herz
singen
wird
Fill
it
up
with
pure
delight
Füll
es
mit
purer
Freude
In
a
supercharge
from
the
gas
garage
Mit
Superladung
aus
der
Garage
Explode
like
dynamite
Explodieren
wie
Dynamit
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
Only
come
alive
when
the
old
moon
shows
Werden
nur
lebendig,
wenn
der
alte
Mond
sich
zeigt
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
So
baby
get
a
load
of
the
fancy
clothes
Also
Baby,
schau
dir
die
schicken
Klamotten
an
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
Hurry
on
down
pretty
mama
we're
bound
now
Beeil
dich,
hübsche
Mama,
wir
sind
jetzt
bereit
And
we're
really
set
to
go
Und
wir
legen
jetzt
richtig
los
You've
never
been
alive
cut
the
fancy
jive
Du
hast
noch
nie
richtig
gelebt,
lass
das
Getue
sein
Don't
you
ever
tell
me
no
Sag
mir
niemals
nein
Come-acome-away
hear
to
the
hot
band
play
Komm,
komm
mit,
hör
die
heiße
Band
spielen
How
they
always
steal
the
show
Wie
sie
immer
die
Show
stehlen
Gonna
wear
you
out
make
you
jump
and
shout
Werden
dich
fertigmachen,
dich
zum
Springen
und
Schreien
bringen
You
won't
have
time
to
blow.
Du
wirst
keine
Zeit
zum
Luftholen
haben.
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
Only
come
alive
when
the
old
moon
shows
Werden
nur
lebendig,
wenn
der
alte
Mond
sich
zeigt
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
So
baby
get
a
load
of
the
fancy
clothes
Also
Baby,
schau
dir
die
schicken
Klamotten
an
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
Any
place
we
cruisin'
Wo
immer
wir
cruisen
People
know
us
one
by
one
Kennen
uns
die
Leute
einer
nach
dem
anderen
Ready
packed
for
action
fun
Bereit
und
gepackt
für
Action-Spaß
For
all
and
all
for
fun
Für
alle
und
alles
für
den
Spaß
You
better
beware
and
you
better
take
care
Pass
besser
auf
und
sei
vorsichtig
When
we
hit
the
town
tonight
-
Wenn
wir
heute
Nacht
die
Stadt
unsicher
machen
-
Kick
away
the
blues
Schüttel
den
Blues
ab
No
time
to
lose
honey
Keine
Zeit
zu
verlieren,
Süße
We
can
make
it
right
Wir
kriegen
das
hin
Pretty
little
thing
Hübsches
kleines
Ding
How
your
heart
will
sing
Wie
dein
Herz
singen
wird
Fill
it
up
with
pure
delight
Füll
es
mit
purer
Freude
In
a
supercharge
from
the
gas
garage
Mit
Superladung
aus
der
Garage
Explode
like
dynamite
Explodieren
wie
Dynamit
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
Only
come
alive
when
the
old
moon
shows
Werden
nur
lebendig,
wenn
der
alte
Mond
sich
zeigt
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
So
baby
get
a
load
of
the
fancy
clothes
Also
Baby,
schau
dir
die
schicken
Klamotten
an
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
Only
come
alive
when
the
old
moon
shows
Werden
nur
lebendig,
wenn
der
alte
Mond
sich
zeigt
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We
are
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
So
baby
get
a
load
of
the
fancy
clothes
Also
Baby,
schau
dir
die
schicken
Klamotten
an
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
We
are
the
midnight
Wir
sind
die
Mitternachts-
Midnight
dynamos
Mitternachts-Dynamos
We're
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
We're
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
We're
the
midnight
dynamos
Wir
sind
die
Mitternachts-Dynamos
Rate the translation
1
Tokyo Joe
2 Arabella's on Her Way
3 City Women
4 Angels on Sunday
5 Heaven Can Wait
6 Springheel Jack
7 Rollin' On
8 One More Saturday Night
9 Riding the Night
10 Midnight Dynamos
11 Heartaches By the Number
12 Love Is Going Out of Fashion
13 Marie Marie
14 Shock 'N' Shattered
15 Babe's in the Wood
16 Love's Made a Fool of You
17 When You Ask About Love
18 C'mon Let's Go
19 Buzz Buzz a Diddle It
20 Midnight Dynamos
21 I'm a Lover Man
22 Little Lonely Girl
23 Love Is Going out of Fashion (2011 Remaster)
24 Back-Row Romeo
25 Rockabilly Rebel
26 Southern Boys
27 Sixteen Chicks
28 Sweet Lolita
29 Jellyroll
30 Back Here in Boston
31 Stranger in Nevada
32 Scotted Dick
33 You've Made a Fool of Me
34 Over the Rainbow-You Belong to Me
35 Don't Break up the Party
36 Stay Cool
37 Lonestar Dreamer
38 Bonaparte's Retreat
39 Whiplash
40 Babe's in the Wood
41 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
42 You're the One
43 24 Hours
44 Wish I Had Never (Said Hello)
45 I Ain't Taking No Prisoners
46 Crossed Line
47 I Want Out (feat. Kirsty MacColl)
48 Gate Crashing
49 Dreamers Sometimes Do
50 Mean 'N' Evil
51 C'Mon Let's Go
52 Checkin' Out
53 Back-Row Romeo
54 Seventeen
55 Tell Me How
56 Hurricane
57 Hurricane
58 Hi-Fly Woman
59 Everybody Needs a Little Love
60 Ain't Much Fun
61 Poor Boy
62 Lord Mr. Ford
63 Mad Rush
64 Black Slacks
65 I Don't Wanna Boogie Alone
66 Palisades Park
67 Mad, Bad and Dangerous
68 Crazy Haze
69 Hot Loving
70 Checkin' Out
71 Rockin' at the Ritz
2 Arabella's on Her Way
3 City Women
4 Angels on Sunday
5 Heaven Can Wait
6 Springheel Jack
7 Rollin' On
8 One More Saturday Night
9 Riding the Night
10 Midnight Dynamos
11 Heartaches By the Number
12 Love Is Going Out of Fashion
13 Marie Marie
14 Shock 'N' Shattered
15 Babe's in the Wood
16 Love's Made a Fool of You
17 When You Ask About Love
18 C'mon Let's Go
19 Buzz Buzz a Diddle It
20 Midnight Dynamos
21 I'm a Lover Man
22 Little Lonely Girl
23 Love Is Going out of Fashion (2011 Remaster)
24 Back-Row Romeo
25 Rockabilly Rebel
26 Southern Boys
27 Sixteen Chicks
28 Sweet Lolita
29 Jellyroll
30 Back Here in Boston
31 Stranger in Nevada
32 Scotted Dick
33 You've Made a Fool of Me
34 Over the Rainbow-You Belong to Me
35 Don't Break up the Party
36 Stay Cool
37 Lonestar Dreamer
38 Bonaparte's Retreat
39 Whiplash
40 Babe's in the Wood
41 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
42 You're the One
43 24 Hours
44 Wish I Had Never (Said Hello)
45 I Ain't Taking No Prisoners
46 Crossed Line
47 I Want Out (feat. Kirsty MacColl)
48 Gate Crashing
49 Dreamers Sometimes Do
50 Mean 'N' Evil
51 C'Mon Let's Go
52 Checkin' Out
53 Back-Row Romeo
54 Seventeen
55 Tell Me How
56 Hurricane
57 Hurricane
58 Hi-Fly Woman
59 Everybody Needs a Little Love
60 Ain't Much Fun
61 Poor Boy
62 Lord Mr. Ford
63 Mad Rush
64 Black Slacks
65 I Don't Wanna Boogie Alone
66 Palisades Park
67 Mad, Bad and Dangerous
68 Crazy Haze
69 Hot Loving
70 Checkin' Out
71 Rockin' at the Ritz
Attention! Feel free to leave feedback.