Lyrics and translation Mate Bulic - Hvala Ti Za Sve - Mojoj Ženi

Hvala Ti Za Sve - Mojoj Ženi

Lane moje, otkada si tu,
Mom zivotu, dajes radost svu,
Vino pijem, dusu grijem,
I u svom te srcu krijem heeeej

Otkad gnijezdo mi smo savili,
Putevi me, svijetom vodili,
Ti si uvijek, bila draga
Cuvarica naseg praga heeeeej

Refren. x2
Za sve, dobri andjele,
Hvala ti za sve,
Nije lako, moja stara,
Muzikanta i becara, voljeti...

Kao sto si mene ti,
Kao sto sam tebe ja,
Nasa vjernost nas je cuvala,
U teskim danima i nocima,
Kad suze zasjaju, u ocima...

Ti si uvijek, bila draga
Cuvarica naseg praga heeeeej

Refren. x2

Merci pour tout - À ma femme

Ma chérie, depuis que tu es là,
Tu donnes toute la joie à ma vie,
Je bois du vin, je réchauffe mon âme,
Et je te garde dans mon cœur heeeej

Depuis que nous avons fait notre nid,
Les chemins m'ont mené à travers le monde,
Tu as toujours été, mon amour,
La gardienne de notre foyer heeeeej

Refrain. x2
Pour tout, mon ange bien-aimé,
Merci pour tout,
Ce n'est pas facile, ma vieille,
D'aimer un musicien et un bon vivant...

Comme tu m'aimes, moi,
Comme je t'aime, toi,
Notre fidélité nous a protégés,
Dans les jours et les nuits difficiles,
Quand les larmes brillent dans les yeux...

Tu as toujours été, mon amour,
La gardienne de notre foyer heeeeej

Refrain. x2