Narodno Veselje - Mate Bulic translation in French

Narodno Veselje

Kreni iz Osijeka već te piče čeka
Dovedi nam Mata iz Slavonskog brata
Bez našega Franje zabave je manje
Iz Zagreba pođi i što prije dođi
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije
Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Brzo kreni Ivo već se hladi pivo
Javi ličanima kolko kod ih ima
Ajde dođi Ante znaš da svi smo za te
Hercegovci stižu već se čaše dižu
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam
Išta smije Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Samo dođi Duje nek se pisma čuje
Hajduke povedi i grlo ne štedi
Čakamo te Lino tu je dobro vino
Sva Istra i Rijeka još se na vas čeka
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije Hajde Mate
Skupi prijatelje neka počne narodno veselje nek se fešta i neka se
Pije zajedno smo tko nam išta smije.
Prva druga treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više

Fête populaire

Pars d'Osijek, ton amour t'attend déjà
Amène-moi Mate de Slavonski Brat
Sans notre François, la fête est moins belle
Pars de Zagreb et reviens vite
Allez Mate, rassemble tes amis
Que commence la fête populaire
Que la fête dure et que l'on boive, nous sommes ensemble, qui oserait nous empêcher ?
Première, deuxième, troisième, que la chance nous accompagne
La huitième efface la septième, et qui comptera plus ?
Vas-y vite Ivo, la bière refroidit déjà
Dis aux habitants de Lika combien il y en a ici
Viens, Antoine, tu sais que nous sommes tous pour toi
Les Herzégoviens arrivent, les verres se lèvent déjà
Allez Mate, rassemble tes amis
Que commence la fête populaire
Que la fête dure et que l'on boive, nous sommes ensemble, qui oserait
Nous empêcher ? Première, deuxième, troisième, que la chance nous accompagne
La huitième efface la septième, et qui comptera plus ?
Viens juste, Duje, que la chanson se fasse entendre
Amène les Hajduks et ne ménage pas ta gorge
Nous t'attendons, Lino, il y a du bon vin ici
Toute l'Istrie et Rijeka t'attendent encore
Allez Mate, rassemble tes amis
Que commence la fête populaire
Que la fête dure et que l'on boive, nous sommes ensemble, qui oserait nous empêcher ? Allez Mate
Rassemble tes amis, que commence la fête populaire, que la fête dure et que l'on
Boive, nous sommes ensemble, qui oserait nous empêcher.
Première, deuxième, troisième, que la chance nous accompagne
La huitième efface la septième, et qui comptera plus ?