Lyrics and translation Mate Bulic - Tiho, Tiho, Teče Neretva

Tiho, Tiho, Teče Neretva

Mostar grade podno Veleža,
Meka srca, tvrda kamena
Tu je mene majka rodila,
Tu je moja mladost ostala
Volim tebe grade rođeni,
Nedam tvrdi kamen Hrvatski.
Jorgovani tu su cvali, tu smo tajno ljubovali
Jedno drugom nježno šaptali
Tiho tiho teče Neretva,
Nema više dušo mostova
Ostali smo samo ti i ja
Moja iskra moja krijesnica
Tiho tiho teče Neretva,
Nema više dušo mostova
Kraj Neretve samo ti ja
Miris rose, vedro nebo, zvijezda Danica
Zvijezda Danica

Тихо, Тихо, Течет Неретва

Мостар, город у подножия Вележа,
Мягкое сердце, твердый камень.
Здесь меня мать родила,
Здесь моя юность осталась.
Люблю тебя, город родной,
Не отдам твой твердый Хорватский камень.
Сирень здесь цвела, здесь мы тайно любили,
Друг другу нежно шептали.
Тихо, тихо течет Неретва,
Нет больше, милая, мостов.
Остались только ты и я,
Моя искорка, мой светлячок.
Тихо, тихо течет Неретва,
Нет больше, милая, мостов.
У Неретвы только ты и я,
Запах росы, ясное небо, звезда Денница.
Звезда Денница.