Mateca - Jatin - translation of the lyrics into French

Jatin - Matecatranslation in French




Jatin
Jatin
Acredite ou não
Crois-le ou non
Tem uns que nasceram pra ser e outros não
Certains sont nés pour être, d'autres non
Tome cuidado o mundo suga a mente e rouba o coração
Sois prudent, le monde aspire ton esprit et vole ton cœur
Seguir reto é a melhor opção
Rester honnête est la meilleure option
Porque eu quero ter do melhor, comer do melhor
Parce que je veux avoir le meilleur, manger du meilleur
Beber do melhor e ser o melhor
Boire du meilleur et être le meilleur
E eu não preciso da sua aprovação
Et je n'ai pas besoin de ton approbation
Sei que eu nasci com esse dom, não quero opinião
Je sais que je suis avec ce don, je ne veux pas d'opinion
tem duas opções, é matar ou morrer
Tu as deux options, c'est tuer ou mourir
Sua inveja me fez fazer esse som
Ta jalousie m'a fait faire ce son
Pois são pinturas infinitas, várias emoções no jogo
Car ce sont des peintures infinies, plusieurs émotions en jeu
Quem é sábio age com a mente, não corre junto com o povo
Celui qui est sage agit avec son esprit, ne court pas avec la foule
Mente é focada no topo, eu jogo o jogo
L'esprit est concentré sur le sommet, je joue le jeu
Não atrás do ouro, e falo pra quem desacreditou
Pas seulement après l'or, et je le dis à ceux qui n'ont pas cru
Hoje eu acordei afim de fazer um din
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec envie de faire un din
Peça rara no meu colo vamos de jatin
Objet rare sur mon sein, on va faire un jatin
Ela vem afim, drink bom tim tim
Elle arrive avec envie, bon drink, tchin tchin
Mas quando eu tava na merda
Mais quand j'étais dans la merde
nem olhava pra mim
Tu ne regardais même pas dans ma direction
Quer um conselho?
Tu veux un conseil ?
olhe no espelho e se julgue primeiro
Regarde-toi dans le miroir et juge-toi d'abord
Antes de apontar o dedo
Avant de pointer du doigt
Qual é sua intenção, será que tu não é o mesmo?
Quelle est ton intention, est-ce que tu n'es pas le même ?
Bota o cinto gata que hoje eu to sem freio
Attache ta ceinture, chérie, parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas de frein
Aceita marujo, porque eu jogo o jogo sujo
Accepte marin, parce que je joue le jeu sale
Dos problemas eu não fujo
Je ne fuis pas les problèmes
Lembra quando você olhou pra mim e falou que eu sou inútil
Tu te souviens quand tu m'as regardé et tu as dit que j'étais inutile
Isso pra mim foi um elogio
C'était un compliment pour moi
Eu peguei um impulso, e passei das nuvens
J'ai pris un élan et j'ai dépassé les nuages
Aqui em cima me sinto seguro
Là-haut, je me sens en sécurité
Mas não te juro que vou voltar pro seu mundo
Mais je ne te jure pas que je vais retourner dans ton monde
Esse povinho é imundo
Ces gens sont sales
Eu não to pra brincadeira não
Je ne suis pas pour jouer
O que esse mundo quer de mim?
Ce que ce monde veut de moi ?
Sei que eu tenho uma missão
Je sais que j'ai une mission
E eu aprendi assim
Et j'ai appris ainsi
Missão dada é cumprida
Mission reçue est mission accomplie
Braço, eu vou até o fim
Bras, j'irai jusqu'au bout
Se tu quer me ver caído
Si tu veux me voir tomber
Primeiro pensa em passar de mim
Pense d'abord à me dépasser
Primeiro pensa em passar de mim
Pense d'abord à me dépasser
Se tu quer me ver caído
Si tu veux me voir tomber
Primeiro pensa em passar de mim
Pense d'abord à me dépasser
Primeiro pensa em passar de mim
Pense d'abord à me dépasser
Se tu quer me ver caído
Si tu veux me voir tomber
Primeiro pensa em passar de mim
Pense d'abord à me dépasser
É porque hoje, eu vou fazer valer a pena
Parce qu'aujourd'hui, je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
estudei o mapa e vi as falhas do sistema
J'ai étudié la carte et j'ai vu les failles du système
Se eles acham que vão passar batido
S'ils pensent qu'ils vont passer inaperçus
Nessa eu planejei minhas armadilhas
Là, j'ai planifié mes pièges
E vou fazer eles caírem nelas
Et je vais les faire tomber dedans
É porque hoje, eu vou fazer valer a pena
Parce qu'aujourd'hui, je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
estudei o mapa e vi as falhas do sistema
J'ai étudié la carte et j'ai vu les failles du système
Se eles acham que vão passar batido
S'ils pensent qu'ils vont passer inaperçus
Nessa eu planejei minhas armadilhas
Là, j'ai planifié mes pièges
E vou fazer eles caírem nelas
Et je vais les faire tomber dedans
Vou tirar um dia off
Je vais prendre un jour de congé
E te levar pro norte
Et t'emmener dans le nord
Faço o que você quer, bebê
Je fais ce que tu veux, bébé
Mas não diz que foi sorte
Mais ne dis pas que c'est de la chance
Não peço que se comporte, mas se conforte
Je ne te demande pas de te comporter, mais de te réconforter
Espero que não se importe, na madruga a gente foge
J'espère que ça ne te dérange pas, à l'aube on s'échappe
Baby, eu fiz o meu melhor
Bébé, j'ai fait de mon mieux
pra ser o maior
Juste pour être le plus grand
To dropando em backdoor
Je droppe en backdoor
Sair de doggydoor
Sortir de doggydoor
Eles continuam me implorando mas não vou ter
Ils continuent à me supplier, mais je n'aurai pas pitié
Eles continuam torcendo pelo meu pior
Ils continuent à espérer le pire pour moi
E eu fico mais forte
Et je deviens plus fort
É porque hoje, eu vou fazer valer a pena
Parce qu'aujourd'hui, je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
estudei o mapa e vi as falhas do sistema
J'ai étudié la carte et j'ai vu les failles du système
Se eles acham que vão passar batido
S'ils pensent qu'ils vont passer inaperçus
Nessa eu planejei minhas armadilhas
Là, j'ai planifié mes pièges
E vou fazer eles caírem nelas
Et je vais les faire tomber dedans
É porque hoje, eu vou fazer valer a pena
Parce qu'aujourd'hui, je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
estudei o mapa e vi as falhas do sistema
J'ai étudié la carte et j'ai vu les failles du système
Se eles acham que vão passar batido
S'ils pensent qu'ils vont passer inaperçus
Nessa eu planejei minhas armadilhas
Là, j'ai planifié mes pièges
E vou fazer eles caírem nelas
Et je vais les faire tomber dedans






Attention! Feel free to leave feedback.