Lyrics and translation Matecana - La Voz de Mamá

La Voz de Mamá

Matecaña
Yo no olvido nunca la voz de mi mamá
Dándome consejos y sabias palabras
Yo no olvido nunca la voz de mi mamá
Dándome consejos y sabias palabras
Yo no olvido nunca su mano santa
Mostrandome el camino ella me acompaña
Yo no olvido nunca su mano santa
Mostrandome el camino ella me acompaña
Mijo, la vida es bella
Mijo, disfruta y canta
Mijo, vive la plena
Mijo, decía mi mamá
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas.
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Gozalo Jose Aguirre
El que hace bien, lo hace por su mamá
El que hace mal se encomienda a su mamá
El que trabaja le ayuda a su mamá
Y el que roba le lleva a su mamá
Y no olvida nunca su mano santa,
Que lo bendice haga lo que haga
Y no olvida nunca su vieja santa
Que se queda orando pa' que vuelva casa
Mijo, la vida es bella
Mijo, disfruta y canta
Mijo, vive la plena
Mijo, decía mi mamá
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Oye Gorge Calero Goza Con Hajor Herrera
Esto Es Matecaña
Mijo, la vida es bella
Mijo, disfruta y canta
Mijo, vive la plena
Mijo, decía mi mamá
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Usa el viento en contra a tu favor,
Amarra bien las velas
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene rosas y espinas,
Nubes negras y blancas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas
Tiene dulce y acíbar
Tiene buenas y malas

La voix de maman

Matecaña
Je n'oublie jamais la voix de ma mère
Me donnant des conseils et des paroles sages
Je n'oublie jamais la voix de ma mère
Me donnant des conseils et des paroles sages
Je n'oublie jamais sa main sainte
Me montrant le chemin, elle m'accompagne
Je n'oublie jamais sa main sainte
Me montrant le chemin, elle m'accompagne
Mon fils, la vie est belle
Mon fils, profite et chante
Mon fils, vis la vie pleinement
Mon fils, disait ma mère
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs.
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Gozalo Jose Aguirre
Celui qui fait le bien, le fait pour sa mère
Celui qui fait le mal se confie à sa mère
Celui qui travaille aide sa mère
Et celui qui vole l'emmène à sa mère
Et il n'oublie jamais sa main sainte,
Qui le bénit quoi qu'il fasse
Et il n'oublie jamais sa vieille sainte
Qui reste à prier pour qu'il rentre à la maison
Mon fils, la vie est belle
Mon fils, profite et chante
Mon fils, vis la vie pleinement
Mon fils, disait ma mère
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Oye Gorge Calero Goza Con Hajor Herrera
Ceci est Matecaña
Mon fils, la vie est belle
Mon fils, profite et chante
Mon fils, vis la vie pleinement
Mon fils, disait ma mère
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Utilise le vent contraire à ton avantage,
Attache bien les voiles
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a des roses et des épines,
Des nuages noirs et blancs
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais
Elle a du sucré et de l'amer
Elle a du bon et du mauvais