Lyrics and translation Mateo - Say You Will

Say You Will

Every time I think about this song
I begin to get lost
Then maybe all my life it falls
When I thought that I was above
Maybe I put too much in fame light
Is the luck of the draw
And this game got me knocked in the jaw
And I've been looking for my chance
'Cause everything you see is not what it appears
You think that Hollywood is always smiles and cheers
But they don't know I'm hungry when I reach the .
That I ain't on the list and that I snuck in here
Every music idol that has sang to me
Comes across that they ain't really what they seem
I continue on this motor city dreams oh again.

Say you will just tell me what is real
Say you will, say you will.

Every time I hear the choir sing
I picture my life to be
Living larger than I couldn't believe
With the model chick close to me
But maybe all the things I should have focused on
Was the love of life
She could do it without the cameras and lights
And I'm just sayin' maybe yeah
The one I wannna find a cure in holy love
The one that I could think she's in this club
And just when I thought I was finally growing up
I'm falling for these girls they never fill me up
I wonder if my name in life will be enough
If I don't have no wonder I can share a trust
Say you will, say you will.

Say you will just tell me what is real
Say you will, say you will.

Now I'm sitting in my room
Distant from the world
Listening to my heart
Watching the smoke twirl
Step outside to myself look it life is a whole
The past, the future is uncertain
And nobody knows
I'm just tryin to unclog my dome
Don't call my phone right now I need to be alone
But all I can see is camera flicking my girl can't stand nigga
I'm gone she's gone almost two months alone
My head spinning I'm lost, phone ringing I'm broke
Saving up for a car, is this a life of a star
Over wasting my time am I winning or losing
As for me as for you, is about business or music
I swear the shit is confusing.

Dis-le moi

Chaque fois que je pense à cette chanson
Je commence à me perdre
Alors peut-être que toute ma vie s'effondre
Quand je pensais que j'étais au-dessus
Peut-être que j'ai mis trop de lumière dans la célébrité
Est-ce le hasard du tirage au sort
Et ce jeu m'a mis K.O.
Et je cherchais ma chance
Parce que tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il paraît
Tu penses qu'Hollywood est toujours des sourires et des acclamations
Mais ils ne savent pas que j'ai faim quand j'atteins le .
Que je ne suis pas sur la liste et que je me suis faufilé ici
Chaque idole de la musique qui m'a chanté
Apparaît comme s'ils n'étaient pas vraiment ce qu'ils semblent être
Je continue sur ce rêve de la ville automobile oh encore.

Dis-le moi, dis-moi juste ce qui est réel
Dis-le moi, dis-le moi.

Chaque fois que j'entends le chœur chanter
Je m'imagine vivre ma vie
Vivre plus grand que je ne pouvais pas le croire
Avec la fille modèle près de moi
Mais peut-être que toutes les choses sur lesquelles j'aurais dû me concentrer
Était l'amour de la vie
Elle pourrait le faire sans les caméras et les lumières
Et je dis juste peut-être oui
La personne que je veux trouver un remède dans l'amour sacré
La personne à laquelle je pourrais penser qu'elle est dans ce club
Et juste au moment où je pensais que j'étais enfin en train de grandir
Je tombe amoureux de ces filles, elles ne me remplissent jamais
Je me demande si mon nom dans la vie suffira
Si je n'ai pas d'émerveillement, je peux partager une confiance
Dis-le moi, dis-le moi.

Dis-le moi, dis-moi juste ce qui est réel
Dis-le moi, dis-le moi.

Maintenant, je suis assis dans ma chambre
Éloigné du monde
Écoutant mon cœur
Regardant la fumée tourbillonner
Je sors de moi-même, regarde la vie est un tout
Le passé, le futur est incertain
Et personne ne sait
J'essaie juste de déboucher mon dôme
Ne m'appelle pas maintenant, j'ai besoin d'être seul
Mais tout ce que je vois, c'est la caméra qui me filme, ma fille ne supporte pas le négro
Je suis parti, elle est partie, presque deux mois seul
Ma tête tourne, je suis perdu, le téléphone sonne, je suis fauché
Économiser pour une voiture, est-ce la vie d'une star
Perdre mon temps, est-ce que je gagne ou perds
Pour moi, pour toi, c'est du business ou de la musique
Je jure que c'est déroutant.