Say Its So - Mateo translation in German

Say Its So

1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop
1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6

Never felt this far from home
Never left the love so strong
Now the world is stuck on pause
Cause without you motion's gone
And I hope this don't sound wrong
But the days seem twice as long
And the pain just don't feel right, no
If its mine alone

And maybe you sit at the window waiting
Maybe that day is just repeat and rewind
Maybe the truth is the walls are caving in
Just say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so

Now I walk through endless nights
Let the streetlights pass the time
And even though your call don't come, no
I still pray you're by the phone
And I know this don't sound right
But I hope you hurt like I
Then I know you sympathize
You're my peace of mind

And maybe you sit at the window waiting
Maybe bad days just repeat and rewind
Maybe the truth is the walls are caving in
Just say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so

Oh baby, when you look at the ceiling
On your back before dreaming
Will I be last on your mind?
Oh baby, when I look at the ceiling
On my back as I'm dreaming
You're the first thing on my mind

Say it, say its so

Sag, dass es so ist

1, 2, 3, 4, 5, 6, Stopp
1, 2, 3, 4, 5, 6, Stopp, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6

Nie fühlte ich mich so weit weg von zu Hause
Nie ließ ich eine so starke Liebe zurück
Jetzt steht die Welt auf Pause
Denn ohne dich ist alle Bewegung fort
Und ich hoffe, das klingt nicht falsch
Aber die Tage scheinen doppelt so lang
Und der Schmerz fühlt sich einfach nicht richtig an, nein
Wenn er nur mein ist

Und vielleicht sitzt du am Fenster und wartest
Vielleicht wiederholt sich dieser Tag nur und spult zurück
Vielleicht ist die Wahrheit, dass die Wände einstürzen
Sag es einfach, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist

Jetzt laufe ich durch endlose Nächte
Lasse die Straßenlaternen die Zeit vertreiben
Und obwohl dein Anruf nicht kommt, nein
Bete ich immer noch, dass du am Telefon bist
Und ich weiß, das klingt nicht richtig
Aber ich hoffe, es tut dir weh wie mir
Dann weiß ich, du fühlst mit
Du bist mein Seelenfrieden

Und vielleicht sitzt du am Fenster und wartest
Vielleicht wiederholen sich schlechte Tage nur und spulen zurück
Vielleicht ist die Wahrheit, dass die Wände einstürzen
Sag es einfach, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist
Sag es, sag, dass es so ist

Oh Baby, wenn du an die Decke schaust
Auf deinem Rücken, bevor du träumst
Werde ich das Letzte in deinen Gedanken sein?
Oh Baby, wenn ich an die Decke schaue
Auf meinem Rücken, während ich träume
Bist du das Erste in meinen Gedanken

Sag es, sag, dass es so ist