Lyrics and translation Mateo Braga - Mal menor

Mal menor

Qué poca paz hay en tu guerra interior.
Qué tanto ensayo en lo que llamas error.
Te ocultas
Tras el reflector
Y al verte se nota enseguida
Que tu ego es
Como un tumor.

Poca vergüenza hay en tu falso rubor.
¿No te resulta un tanto agotador?
¡Qué oficio
El del impostor!
¿No ves que se te va la vida
Pretendiendo ser
Un mal menor?

A tu humildad
Le falta credibilidad.
Sigue ensayando porque ya estás tan cerca
De ser la misma piedra que tiras
A tu pecador.

Tejiendo telarañas con sordidez.
Tratando de sortear un cráneo a la vez,
Ajustas
Aún más el arnés.
Con gran acierto para el mal tino,
Revela el diario
Del día después.

Mucho recato hay en tu desinterés.
Cubriendo en filtros toda tu desnudez,
Ostentas
La sencillez.
Masticando la copa de vino
Para que no
Se vea a través.

A tu humildad
Le falta credibilidad.
Sigue ensayando porque ya estás tan cerca
De ser la misma piedra que tiras
A tu pecador.

¿Y no ves que se te va la vida
Pretendiendo ser
Un mal menor?

Lesser Evil

There is so little peace in your inner war.
How much you rehearse in what you call a mistake.
You hide
Behind the spotlight
And when you see yourself it is immediately clear
That your ego is
Like a tumor.

There is so little shame in your false blush.
Doesn't it get a little tiring?
What a profession,
That of an imposter!
Can't you see that your life is slipping away
Pretending to be
A lesser evil?

Your humility
Is a little hard to believe.
Keep rehearsing because you are so close
To being the same stone you throw
At your sinner.

Weaving cobwebs sordidly.
Trying to dodge a skull at a time,
You tighten
The harness even more.
With great success for bad judgment,
The diary reveals
The day after.

Much reserve in your indifference.
Covering all your nudity in filters,
You show off
Your simplicity.
Chewing on the glass of wine
So that it
Can't be seen through.

Your humility
Is a little hard to believe.
Keep rehearsing because you are so close
To being the same stone you throw
At your sinner.

And can't you see that your life is slipping away
Pretending to be
A lesser evil?