Lyrics and translation Mateo Kingman - Dame Tu Consuelo

Dame Tu Consuelo

Quince segundos pueden ser eternidad
Y la mitad si este profundo momento no te da ni pa' pensar
Que en tre' segundo' el río cambia
El agua se enturbia, en to'a la cordillera
Esta noche diluvia
El tiempo es tan relativo
El tiempo está vivo
La vida no es como la planeé
Y ahora todo todo se acabó

Y es que me gusta a mí soñar
Que puedo llegar a cualquier lugar
Sigo pensando ¿qué pasó?
¿Qué pasó corazón?
Y es que me gusta a mí soñar
Que como pájaro puedo volar
Sigo pensando ¿qué pasó?
¿Qué pasó corazón?
¿Qué pasó corazón?
¿Qué pasó corazón?

Luna, luna llena distante
Luna, luna pena, agobiante, agobiante
Luna, luna llena distante
Luna, luna pena, agobiante, agobiante

Y estoy tan solo, solo
En esta tierra gris
Ciudad de hierba
En este páramo
Estoy que me congelo

Solo dame dame dame
Dame tu consuelo soledad
Dame tu consuelo
Dame tu consuelo

Y es que me gusta a mí soñar
Que puedo llegar a cualquier lugar
Sigo pensando ¿qué pasó?
¿Qué pasó corazón?
Y es que me gusta a mí soñar
Que como pájaro puedo volar
Sigo pensando ¿qué pasó?
¿Qué pasó corazón?

Luna, luna llena distante
Luna, luna pena, agobiante, agobiante
Luna, luna llena, distante
Luna, luna luna pena agobiante

Donne-moi ton réconfort

Quinze secondes peuvent être une éternité
Et la moitié si ce moment profond ne te donne même pas le temps de penser
Que la rivière change en trois secondes
L'eau devient trouble, dans toute la cordillère
Il pleut à verse cette nuit
Le temps est si relatif
Le temps est vivant
La vie n'est pas comme je l'avais prévu
Et maintenant tout, tout est fini

Et c'est que j'aime rêver
Que je peux aller n'importe où
Je continue de me demander ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?
Et c'est que j'aime rêver
Que comme un oiseau, je peux voler
Je continue de me demander ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?

Lune, pleine lune distante
Lune, lune de chagrin, écrasante, écrasante
Lune, pleine lune distante
Lune, lune de chagrin, écrasante, écrasante

Et je suis si seul, seul
Dans cette terre grise
Ville d'herbe
Dans cette étendue désolée
Je suis en train de geler

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi ton réconfort, ma solitude
Donne-moi ton réconfort
Donne-moi ton réconfort

Et c'est que j'aime rêver
Que je peux aller n'importe où
Je continue de me demander ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?
Et c'est que j'aime rêver
Que comme un oiseau, je peux voler
Je continue de me demander ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé, mon cœur ?

Lune, pleine lune distante
Lune, lune de chagrin, écrasante, écrasante
Lune, pleine lune, distante
Lune, lune, lune de chagrin, écrasante