Lyrics and translation Mateo Kingman - Lluvia

Lluvia

Caminando por la calle del pueblo oscura
Que nivel de calentura sudando el corazón
Que locura oyendo el sol bravura
Y una bandada de loras en las alturas

Y es que la raza ya no aguanta más la tortura
Cuánto durará
Y estamos todos púrpura
Y hasta el pueblo se satura
La selva se sulfura

Vamos pa' rezar que la lluvia no se apura
Yo voy a cantar pa' que llores con dulzura
Yo voy a cantar pa' que bailes con soltura
Yo voy a cantar la tormenta ya madura
Todos a la calle los truenos ya murmuran
Los truenos ya murmuran

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Aguacero que revienta la amazonía
Gris sin pena tu me hiciste alguna brujería
Ya lo ves ves crees sabes lo que es
Sabes cuanto yo daría por sentir
Calidez tan fría como el agua de la sierra
Tan impenetrable como el centro de la tierra
Es como es tu me sabes comprender
Detener cuando pierdo la lucidez

Es como es como voces veloces
Puro H2O sin envase
Gota brillante como estrellas fugaces
Hay que andar rezando a to' los santos pa' que bajen

Santo Severino no se enoje
Vamo a hacer las pases
Mande ya esa lluvia pa' que no mueran los árboles

Necesito esa tormenta para relajarme
Para relajarme
Para relajarme
Necesito esa tormenta para relajarme

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor
Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara, cordillera
Cordillera, por la cordillera de la selva
Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Me va quitando, tú me va
Tú me va quitando el calor
Tú me va, tú me va, tú me va, tú
Tú me va quitando, me va qui-
Tú me va quitan-, tú me va quitan-
El calor

Pluie

Marchant dans la rue obscure du village
Quelle chaleur, mon cœur transpire
Quelle folie, j'entends le soleil rugir
Et une volée de perroquets dans les hauteurs

Et c'est que la race ne supporte plus la torture
Combien de temps cela durera-t-il
Et nous sommes tous violets
Et même le village est saturé
La jungle est sulfureuse

Allons prier pour que la pluie ne tarde pas
Je vais chanter pour que tu pleures avec douceur
Je vais chanter pour que tu danses avec aisance
Je vais chanter l'orage mûr
Tous dans la rue, les tonnerres murmurent déjà
Les tonnerres murmurent déjà

Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire de la cordillère
Tu descends, mon amour
Tu me soulages de la chaleur

Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire de la cordillère
Tu descends, mon amour
Tu me soulages de la chaleur

L'averse qui éclate dans l'Amazonie
Gris sans pitié, tu m'as fait une sorte de sorcellerie
Tu vois, tu crois, tu sais ce que c'est
Tu sais combien je donnerais pour ressentir
Une chaleur aussi froide que l'eau de la sierra
Aussi impénétrable que le centre de la terre
C'est comme ça, tu me comprends
Arrête-moi quand je perds la lucidité

C'est comme ça, comme des voix rapides
Pur H2O sans contenant
Goutte brillante comme des étoiles filantes
Il faut prier tous les saints pour qu'ils descendent

Saint Severin, ne te fâche pas
On va faire la paix
Envoie cette pluie pour que les arbres ne meurent pas

J'ai besoin de cet orage pour me détendre
Pour me détendre
Pour me détendre
J'ai besoin de cet orage pour me détendre

Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire de la cordillère
Tu descends, mon amour
Tu me soulages de la chaleur
Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire de la cordillère

Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire, cordillère
Cordillère, de la cordillère de la jungle
Tu es la pluie, tu es comme l'eau
Tu es comme l'eau claire de la cordillère
Tu descends, mon amour
Tu me soulages de la chaleur

Tu me soulages, tu me
Tu me soulages de la chaleur
Tu me, tu me, tu me, tu
Tu me soulages, me sou-
Tu me soulages, tu me soulages
De la chaleur