Lyrics and translation Mateo Kingman - Religar
Apenas
puedo
escuchar
tus
sonidos
Je
peux
à
peine
entendre
tes
sons
Apenas
te
descubro
en
mis
motivos
Je
te
découvre
à
peine
dans
mes
motivations
Como
una
pistola
de
láser
que
quema
mi
alma
Comme
un
rayon
laser
qui
brûle
mon
âme
Apenas
despierte
yo
volveré
a
estar
vivo
Dès
que
je
me
réveillerai,
je
serai
à
nouveau
vivant
Yo
respiro.
¡Uh!
Je
respire. ! Oh !
No
hay
más
ruido
Il
n’y
a
plus
de
bruit
No
hay
desvío
Il
n’y
a
pas
de
détour
No
soy
ni
gota
ni
charco
Je
ne
suis
ni
une
goutte
ni
une
flaque
Ni
estático,
me
reencauzo
como
el
río
Ni
statique,
je
me
dirige
à
nouveau
comme
la
rivière
Soy
el
río
Je
suis
la
rivière
Soy
el
río
mismo
Je
suis
la
rivière
elle-même
Roca
y
soy
el
frío
Rocher,
et
je
suis
le
froid
Religar
de
reacoplar
Religar
pour
re-coupler
Reacoplar
de
reubicar
Re-coupler
pour
re-localiser
Reubicar
el
suelo
pa'
pisar
y
volver
a
ubicar
Re-localiser
le
sol
pour
marcher
et
se
re-localiser
à
nouveau
Volver
a,
volver
a
amar
luego
de
la
tempestad
Re-commencer
à,
re-commencer
à
aimer
après
la
tempête
Volver
a,
volver
a
dar...
Re-commencer
à,
re-commencer
à
donner…
Volver
a,
volver
a
dar
guerra
Re-commencer
à,
re-commencer
à
faire
la
guerre
Volver
a,
volver
a
la
guerra
Re-commencer
à,
re-commencer
à
la
guerre
Nueva
piel
es
continuar
Une
nouvelle
peau
signifie
continuer
Religar...
Religar…
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rócame
la
eternidad
Caresse-moi
l’éternité
Obsidianame
la
noche
Obsidienne-moi
la
nuit
Nuevamente
la
unidad
L’unité
à
nouveau
Nuevamente
somos
piedra
Nous
sommes
à
nouveau
pierre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.