Lyrics and translation Mateo Kingman - Sendero del Monte
Yo
me
convierto
ahora
en
un
animal
Je
me
transforme
maintenant
en
un
animal
Mente
de
agua,
corazón
de
tagua
Esprit
d'eau,
cœur
de
tagua
Yo
me
vuelvo
parte
de
todo
el
retamal
Je
deviens
partie
de
tout
le
maquis
Me
vuelvo
un
poco
más
normal
Je
deviens
un
peu
plus
normal
Todo
se
fragua,
y
soy
el
aire
verde-azul
Tout
se
forge,
et
je
suis
l'air
vert-bleu
¿Qué
emana
el
bosque?
Oxígeno
Qu'est-ce
que
la
forêt
émane
? Oxygène
Muy
necesario
para
el
mundo,
básico
Très
nécessaire
au
monde,
basique
Soy
líquido,
célula
de
ruido
Je
suis
liquide,
cellule
de
bruit
Ahora
soy
más
rápido
Maintenant
je
suis
plus
rapide
Más
intrépido
Plus
intrépide
Y
en
el
ocaso,
me
voy
acercando
a
tu
calor
Et
au
coucher
du
soleil,
je
m'approche
de
ta
chaleur
Cada
paso
que
doy
al
oriente
sufre
un
temblor
Chaque
pas
que
je
fais
vers
l'est
souffre
d'un
tremblement
Del
río
ya
se
escucha
el
rumor
On
entend
déjà
le
bruit
du
fleuve
La
madera
roja
en
el
suelo
me
recuerda
a
tu
pelo
Le
bois
rouge
sur
le
sol
me
rappelle
tes
cheveux
Me
acuerdo
que
al
nadar
contigo
me
desencarcelo
Je
me
souviens
qu'en
nageant
avec
toi
je
me
libère
La
cascada
se
transforma
en
velo
La
cascade
se
transforme
en
voile
Pa'
cubrir
tu
cuerpo
de
piedras
Pour
couvrir
ton
corps
de
pierres
Cubriéndolo
de
hiedras
Le
recouvrir
de
lierre
Contigo
no
me
amedra
ni
la
oscuridad
Avec
toi,
l'obscurité
ne
m'effraie
pas
Oh,
sendero
del
monte
Oh,
sentier
de
la
montagne
Voy
a
buscar
mi
canario,
mi
amor,
mi
pájaro
Je
vais
chercher
mon
canari,
mon
amour,
mon
oiseau
Oh,
sendero
del
monte
Oh,
sentier
de
la
montagne
Voy
a
buscar
mi
canario,
mi
amor,
mi
pájaro
Je
vais
chercher
mon
canari,
mon
amour,
mon
oiseau
A
vamo'
al
monte
Allons
à
la
montagne
Vamo'
a
que
la
lejanía
nos
incomunique
Allons
faire
en
sorte
que
la
distance
nous
rende
silencieux
Subamos
a
la
meseta
Montons
sur
le
plateau
Ver
el
horizonte
Voir
l'horizon
Vamo'
a
que
la
cordillera
nos
desintoxique
Allons
faire
en
sorte
que
la
cordillère
nous
désintoxique
Cruzemos
el
bosque
trepados
en
saltamontes
Traversons
la
forêt
en
grimpant
sur
des
sauterelles
Yo
no
te
miento,
miento
Je
ne
te
mens
pas,
je
mens
Ven
acá
que
te
caliento
Viens
ici
que
je
te
réchauffe
Hagamos
un
descubrimiento
Faisons
une
découverte
Que
nos
deje
sin
aliento
Qui
nous
laisse
sans
souffle
Que
nos
lleve
más
allá
del
pensamiento
Qui
nous
emmène
au-delà
de
la
pensée
A
un
manantial
À
une
source
'Tamos
hecho
de
madera
Nous
sommes
faits
de
bois
De
pura
madera
De
pur
bois
Carne
de
monte
y
tierra
Chair
de
montagne
et
de
terre
Vamos
a
abrazarnos
y
a
contarnos
todo
Allons
nous
embrasser
et
nous
raconter
tout
Vamos
de
la
mano
a
revolcarnos
en
el
lodo
Allons
main
dans
la
main
nous
rouler
dans
la
boue
Vamos
a
jugar
a
camuflarnos
de
madera
Allons
jouer
à
nous
camoufler
en
bois
Vamos
a
sentirnos
parte
de
la
cordillera
Allons
nous
sentir
partie
de
la
cordillère
Oh,
sendero
del
monte
Oh,
sentier
de
la
montagne
Voy
a
buscar
mi
canario,
mi
amor,
mi
pájaro
Je
vais
chercher
mon
canari,
mon
amour,
mon
oiseau
Oh,
sendero
del
monte
Oh,
sentier
de
la
montagne
Voy
a
buscar
mi
canario,
mi
amor,
mi
pájaro
Je
vais
chercher
mon
canari,
mon
amour,
mon
oiseau
Oh,
sendero
del
monte
Oh,
sentier
de
la
montagne
Voy
a
buscar
mi
canario,
mi
amor,
mi
pájaro
Je
vais
chercher
mon
canari,
mon
amour,
mon
oiseau
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.