If I'm Being Honest - Mateo Palmitier translation in French

If I'm Being Honest

I threw my dreams in a wishing well
Hoped someday they would find me out
But it's been too many years to count
And it feels silly how much it let me down

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest

I toughened up, I put a brave face on
But the face didn't match the heart
I tried some things to distract me from how much it let me down
I've been numbing out

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest
If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest

I tried to hide behind my smile
But every wall breaks over time
And make believe was killing me
Now I need to express my need

If I'm being honest I could use some help
I don't wanna do this life all by myself

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest
If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest

Si je suis honnête

J'ai jeté mes rêves dans un puits à souhaits
J'espérais qu'un jour ils me retrouveraient
Mais trop d'années ont passé pour les compter
Et c'est idiot à quel point ça m'a déçu

Si je suis honnête, j'aurais besoin de quelqu'un
Toutes ces romances sans espoir semblent désormais vaines
Je ne suis ni fatigué ni en colère, mais j'aimerais l'être
Car j'aimerais ressentir autre chose que de l'engourdissement

Si je, si je suis honnête, honnête
Je déteste, je déteste être honnête, honnête

Je me suis endurci, j'ai fait bonne figure
Mais mon visage ne reflétait pas mon cœur
J'ai essayé des choses pour me distraire de ma déception
Je me suis engourdi

Si je suis honnête, j'aurais besoin de quelqu'un
Toutes ces romances sans espoir semblent désormais vaines
Je ne suis ni fatigué ni en colère, mais j'aimerais l'être
Car j'aimerais ressentir autre chose que de l'engourdissement

Si je, si je suis honnête, honnête
Je déteste, je déteste être honnête, honnête
Si je, si je suis honnête, honnête
Je déteste, je déteste être honnête

J'ai essayé de me cacher derrière mon sourire
Mais chaque mur finit par s'écrouler avec le temps
Et faire semblant me tuait
Maintenant, j'ai besoin d'exprimer mon besoin

Si je suis honnête, j'aurais besoin d'aide
Je ne veux pas vivre cette vie tout seul

Si je suis honnête, j'aurais besoin de quelqu'un
Toutes ces romances sans espoir semblent désormais vaines
Je ne suis ni fatigué ni en colère, mais j'aimerais l'être
Car j'aimerais ressentir autre chose que de l'engourdissement

Si je, si je suis honnête, honnête
Je déteste, je déteste être honnête, honnête
Si je, si je suis honnête, honnête
Je déteste, je déteste être honnête