The Strong One - Mateo Palmitier translation in French

The Strong One

Something kinda strange is going on in my heart
And no one knows a thing about it
I built a reputation around being okay
So no one ever questions me

I'm good
I'm fine
Not true
Sounds nice
But oh
It hurts so bad
Feeling all that alone

I don't wanna fall apart, but I am
And I can't put myself back together
I don't wanna let you know how I am
But I'm not getting any better
Just ask for help
I keep telling myself
I can't go on pretending
But that would mean
That I'd have to be done
Being the strong one

I'm the type of person my friends call for help
They come to me with all their problems
Just because I know how to help you with yours
Doesn't mean I don't have some of my own

No worries mate
I'm doing great
I'm fine
No, it's all good
I say, but it's a lie

I don't wanna fall apart, but I am
And I can't put myself back together
I don't wanna let you know how I am
But I'm not getting any better
Just ask for help
I keep telling myself
I can't go on pretending
But that would mean
That I'd have to be done
Being the strong one
Being the strong one
Being the strong one

Would I even know
Would I even know
What to ask for

Do I even know
Do I even know
What I feel

Would I even know
Would I even know
What to ask for

Do I even know
Do I even know
How I feel

I don't wanna fall apart, but I am
And I can't put myself back together
I don't wanna let you know how I am
But I'm not getting any better
Just ask for help
I keep telling myself
I can't go on pretending
But that would mean
That I'd have to be done

And I don't know
If I'm ready to be done
But it's time for me
I need to be done
Being the strong one
Being the strong one

Is it okay not to be okay
Is it okay not to be okay
Yeah, it's okay not to be okay
Yeah, it's okay not to be okay

La Force Incarnée (The Strong One)

Quelque chose d'étrange se passe dans mon cœur
Et personne n'en sait rien
Je me suis construit une réputation de mec qui gère
Alors personne ne me pose jamais de questions

Je vais bien
Ça va
Pas vrai
Ça sonne bien
Mais oh
Ça fait tellement mal
Se sentir si seul

Je ne veux pas m'effondrer, mais je le fais
Et je n'arrive pas à me reconstruire
Je ne veux pas que tu saches comment je vais
Mais je ne vais pas mieux
Demande juste de l'aide
Je n'arrête pas de me le dire
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Mais cela voudrait dire
Que je devrais arrêter
D'être le plus fort

Je suis le genre de personne que mes amis appellent à l'aide
Ils viennent me voir avec tous leurs problèmes
Ce n'est pas parce que je sais comment t'aider avec les tiens
Que je n'en ai pas moi-même

Pas de soucis ma belle
Je vais super bien
Ça va
Non, tout va bien
Je le dis, mais c'est un mensonge

Je ne veux pas m'effondrer, mais je le fais
Et je n'arrive pas à me reconstruire
Je ne veux pas que tu saches comment je vais
Mais je ne vais pas mieux
Demande juste de l'aide
Je n'arrête pas de me le dire
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Mais cela voudrait dire
Que je devrais arrêter
D'être le plus fort
D'être le plus fort
D'être le plus fort

Saurais-je seulement
Saurais-je seulement
Quoi demander

Est-ce que je sais seulement
Est-ce que je sais seulement
Ce que je ressens

Saurais-je seulement
Saurais-je seulement
Quoi demander

Est-ce que je sais seulement
Est-ce que je sais seulement
Ce que je ressens

Je ne veux pas m'effondrer, mais je le fais
Et je n'arrive pas à me reconstruire
Je ne veux pas que tu saches comment je vais
Mais je ne vais pas mieux
Demande juste de l'aide
Je n'arrête pas de me le dire
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Mais cela voudrait dire
Que je devrais arrêter

Et je ne sais pas
Si je suis prêt à arrêter
Mais il est temps pour moi
J'ai besoin d'arrêter
D'être le plus fort
D'être le plus fort

Est-ce que c'est acceptable de ne pas aller bien
Est-ce que c'est acceptable de ne pas aller bien
Oui, c'est acceptable de ne pas aller bien
Oui, c'est acceptable de ne pas aller bien