Lyrics and translation The Materia - Shadows

Shadows

It wasn't just our another night
Our night was sleepless and damp
Full of filth all around
They put us into the graves
Telling that we are not slaves
And leaving nothing else inside me

Hear us singing in the shadows
Hear us playing with the scaffold

Hear us singing in the shadows
Hear us playing with the scaffold
I'm falling while the sky is breaking
Crawling on the ground
Falling and no one will help me
Here, where up is down

Oh how many times I felt the oceans part
Oh how many times I had to break their rough lines
We're nothing more
We're empty inside
We were forced to forget
Forced to be blind

Hear us singing in the shadows
Hear us playing with the scaffold

I'm falling while the sky is breaking
Crawling on the ground
Falling, so why don't you help me
Here, where up is down

Even if time and tears change us
And if fear separates us from our hearts
Will we still be here stuck six feet under

Let me out

I just want you to hear me, hear me

Falling, i see that we're fading
Here, where up is down
I'm falling while the sky is breaking
Crawling on the ground

I see that i'm fading
So why don't you help me
Here where up is down

Ombres

Ce n'était pas juste une autre nuit pour nous
Notre nuit était sans sommeil et humide
Pleine de saleté tout autour
Ils nous ont mis dans les tombes
Disant que nous ne sommes pas des esclaves
Et ne laissant rien d'autre en moi

Entends-nous chanter dans les ombres
Entends-nous jouer avec l'échafaud

Entends-nous chanter dans les ombres
Entends-nous jouer avec l'échafaud
Je tombe alors que le ciel se brise
Rampe sur le sol
Tombe et personne ne m'aidera
Ici, où le haut est le bas

Oh combien de fois j'ai senti les océans se séparer
Oh combien de fois j'ai dû briser leurs lignes rugueuses
Nous ne sommes rien de plus
Nous sommes vides à l'intérieur
Nous avons été forcés d'oublier
Forcés d'être aveugles

Entends-nous chanter dans les ombres
Entends-nous jouer avec l'échafaud

Je tombe alors que le ciel se brise
Rampe sur le sol
Tombe, alors pourquoi ne m'aides-tu pas
Ici, où le haut est le bas

Même si le temps et les larmes nous changent
Et si la peur nous sépare de nos cœurs
Serons-nous toujours coincés ici à six pieds sous terre

Laisse-moi sortir

Je veux juste que tu m'entendes, m'entendes

Tombe, je vois que nous sommes en train de disparaître
Ici, où le haut est le bas
Je tombe alors que le ciel se brise
Rampe sur le sol

Je vois que je suis en train de disparaître
Alors pourquoi ne m'aides-tu pas
Ici où le haut est le bas