Lyrics and translation Matéria Prima - Cancion De Despedida

Cancion De Despedida

¿Recuerdas que te prometí escribir una canción de despedida?
Hubiera preferido no tener que hacerlo, pero así es la vida
Ahora que prefieres separarte de mi lado
Ahora que decides terminar con tu pasado
Te voy a dedicar esta canción de amor
Para decirte adiós

Recuerdo que me gustaba mirarte mientras estabas dormida
Espero con el paso de los años que se curen mis heridas
Quisiera que encontraras pronto a tu príncipe azul
Yo ya encontré la mía, mi princesa has sido tú
Quisiera que supieras ahora que todo acabó
Que te quiero, mi amor

Te esperaré esta noche, pero ya no vendrás
No volveré a sentir tus besos nunca más
Me pasaré los días hablando de ti
Buscando la razón por la que te perdí

Te juro vida mía que no te olvidaré
Me acordaré de ti donde quiera que estés
Te espero en otra vida para darte mi amor
Te ruego que me guardes en el alma, en forma de canción

Espero que volvamos a encontrarnos con el paso de los años
Tal vez mi corazón haya olvidado que una vez le hiciste daño
Seguro que me cuentan que te han visto muy feliz
Que estás enamorada y que ya ni piensas en mí

Quisiera que supieras ahora que todo acabó
Que te quise mi amor

Chanson d'Adieu

Tu te souviens que je t'ai promis d'écrire une chanson d'adieu ?
J'aurais préféré ne pas avoir à le faire, mais la vie est ainsi.
Maintenant que tu préfères te séparer de mon côté
Maintenant que tu décides de mettre fin à ton passé
Je vais te dédier cette chanson d'amour
Pour te dire au revoir.

Je me souviens que j'aimais te regarder alors que tu dormais.
J'espère qu'avec le temps, mes blessures se cicatriseront.
Je voudrais que tu trouves bientôt ton prince charmant.
J'ai déjà trouvé la mienne, ma princesse, c'est toi.
Je voudrais que tu saches maintenant que tout est fini.
Que je t'aime, mon amour.

Je t'attendrai ce soir, mais tu ne viendras pas.
Je ne sentirai plus jamais tes baisers.
Je passerai mes journées à parler de toi.
À chercher la raison pour laquelle je t'ai perdue.

Je te jure ma vie, je ne t'oublierai pas.
Je me souviendrai de toi où que tu sois.
Je t'attends dans une autre vie pour te donner mon amour.
Je te prie de me garder dans ton âme, sous forme de chanson.

J'espère que nous nous retrouverons avec le temps.
Peut-être que mon cœur aura oublié qu'un jour tu lui as fait du mal.
On me dira sûrement qu'on t'a vu très heureuse.
Que tu es amoureuse et que tu ne penses plus à moi.

Je voudrais que tu saches maintenant que tout est fini.
Que je t'ai aimé, mon amour.