Lyrics and translation Matéria Prima - Emociones
Uno
tarda
en
aprender
y
no
siempre
se
da
cuenta
Il
faut
du
temps
pour
apprendre
et
on
ne
s'en
rend
pas
toujours
compte
Que
en
cuestiones
de
amor
si
te
tiembla
la
mano
Que
dans
les
affaires
de
cœur,
si
ta
main
tremble
El
dardo
en
la
diana
no
acierta
La
flèche
ne
touchera
pas
la
cible
Y
es
que
a
veces
no
se
quiere
ver
Et
parfois,
on
ne
veut
pas
voir
Se
fabrica
una
falsa
venda,
y
ese
estúpido
miedo
On
se
fabrique
un
faux
bandage,
et
cette
peur
stupide
Nos
ciega
de
golpe
y
nos
damos
la
vuelta
Nous
aveugle
soudainement
et
nous
nous
retournons
La
cartera
vacía,
pues
la
vida
nos
pasa
cuenta
Le
porte-monnaie
est
vide,
car
la
vie
nous
fait
payer
Y
hoy
al
irte
comprendo
que
el
precio
pagado
Et
aujourd'hui
en
partant,
je
comprends
que
le
prix
payé
No
tiene
cambio
ni
vuelta
N'a
ni
monnaie
ni
rendu
Me
dices
que
de
amor
y
de
emociones
no
sé
nada
Tu
me
dis
que
je
ne
sais
rien
de
l'amour
et
des
émotions
Y
ahora
cuando
más
te
necesito
a
ti
Et
maintenant
que
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Ya
no
te
sirve
de
nada
Cela
ne
te
sert
à
rien
Te
vas
dejando
mi
despensa
llena
de
recuerdos
Tu
pars
en
laissant
mon
garde-manger
plein
de
souvenirs
Y
ahora
que
te
has
ido
y
tengo
hambre
de
ti
Et
maintenant
que
tu
es
partie
et
que
j'ai
faim
de
toi
De
soledad
me
alimento
(bis)
Je
me
nourris
de
solitude
(bis)
Qué
dolor
me
causó
ver
que
llegué
tarde
a
la
cita
Quelle
douleur
j'ai
ressentie
en
voyant
que
j'étais
arrivé
en
retard
au
rendez-vous
Tu
corazón
me
esperó
mientras
yo
divagaba
Ton
cœur
m'a
attendu
pendant
que
je
divaguais
Con
mi
cabecita.
Avec
ma
petite
tête.
La
cartera
vacía,
pues
la
vida
nos
pasa
cuenta...
Le
porte-monnaie
est
vide,
car
la
vie
nous
fait
payer...
Me
dices
que
de
amor
y
de
emociones
no
sé
nada...
Tu
me
dis
que
je
ne
sais
rien
de
l'amour
et
des
émotions...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.