Lyrics and translation Materia Prima - Me Moriría

Me Moriría

Hoy le ha suplicado al alba
Que tardara en despertarte
Que dejara que soñaras
Para mirarte

Hoy le he dicho a la mañana
Que sin ti me moriría
Que te has vuelto necesario
Como su día.

Me moriría
Si tus palabras se enfrentaran a las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Hoy le rezo al Dios del cielo
Y mirándote le ruego
Que no faltes de mis noches
Vida mía

Y me miras y en silencio
De tu amor bebo el aliento
De una noche de pasión
En carne viva

Me moriría
Si tus caricias se enredaran con las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Me moriría
Si no volviéramos a ver juntos la luna
Me moriría, si tu mirada se nublara ante la mía

Me moriría si mi condena es no volver a ser tu dueña
Me moriría, si tuviera que vivir de mi pasado
Deshojando los momentos a tu lado vida mía... me moriría.

Hoy le rezo al Dios del cielo...

Y me miras y en silencio
De tu amor bebo el aliento
De un reproche con sabor
A melancolía

Me moriría
Si tus palabras se enfrentaran a las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Je mourrais

Aujourd'hui, j'ai supplié l'aube
De tarder à te réveiller
De te laisser rêver
Pour te regarder

Aujourd'hui, j'ai dit au matin
Que sans toi, je mourrais
Que tu es devenu nécessaire
Comme son jour.

Je mourrais
Si tes paroles s'opposaient aux miennes
Je mourrais, mon amour, je mourrais

Aujourd'hui, je prie le Dieu du ciel
Et en te regardant, je le supplie
Que tu ne manques pas à mes nuits
Vie de ma vie

Et tu me regardes et en silence
De ton amour je bois l'haleine
D'une nuit de passion
En chair vive

Je mourrais
Si tes caresses s'emmêlaient aux miennes
Je mourrais, mon amour, je mourrais

Je mourrais
Si nous ne revenions pas voir la lune ensemble
Je mourrais, si ton regard s'obscurcissait devant le mien

Je mourrais si ma condamnation est de ne plus jamais être ta maîtresse
Je mourrais, si je devais vivre de mon passé
Défeuillant les moments à tes côtés, vie de ma vie... je mourrais.

Aujourd'hui, je prie le Dieu du ciel...

Et tu me regardes et en silence
De ton amour je bois l'haleine
D'un reproche au goût
De mélancolie

Je mourrais
Si tes paroles s'opposaient aux miennes
Je mourrais, mon amour, je mourrais