Lyrics and translation Matéria Prima - Piel Morena

Piel Morena

Guarda su equipaje una vieja maleta
Que contiene sueños de una vida entera
Ya falta muy poco para que amanezca
Y en la playa habrá una barca que la esperará

Mañana estará cruzando el mar
Fijando su rumbo a otro lugar
Qué difícil es decir adiós

Deja de llorar, a veces es peor mirar atrás
Darás a aquellos que quisiste
Todas las cosas que nunca tuviste

Vuelves a soñar con historias que ya no volverán
La sombra de tu piel morena
Adornará Madrid bajo la luna llena

Lleva su mensaje una vieja botella
Que contiene versos de una vida nueva
Donde no hay alambres, donde no hay fronteras
Donde soplan vientos que a esperanza sonarán

Mañana estará cruzando el mar
Fijando su rumbo a otro lugar
Para nunca más decir adiós

Piel Morena

Tu vieille valise garde tes bagages
Qui contiennent les rêves d'une vie entière
Il ne reste plus beaucoup de temps avant l'aube
Et sur la plage, il y aura un bateau qui t'attend

Demain tu traverseras la mer
Fixant ton cap vers un autre endroit
Comme il est difficile de dire au revoir

Arrête de pleurer, parfois c'est pire de regarder en arrière
Tu donneras à ceux que tu as aimés
Toutes les choses que tu n'as jamais eues

Tu rêves à nouveau d'histoires qui ne reviendront jamais
L'ombre de ta peau bronzée
Ornera Madrid sous la pleine lune

Une vieille bouteille porte ton message
Qui contient des vers d'une nouvelle vie
Où il n'y a pas de fils, où il n'y a pas de frontières
Où soufflent des vents qui sonneront à l'espoir

Demain tu traverseras la mer
Fixant ton cap vers un autre endroit
Pour ne plus jamais dire au revoir