Lyrics and translation Matéria Prima - Quien Lo Diria

Quien Lo Diria

Amores que con el tiempo se han ido borrando
Sin embargo tu recuerdo me cuesta olvidarlo
Quién lo diría mi amor, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía

Si te digo que ya no te quiero te estoy engañando
Como un pobre diablo escondido sigo llorando
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Has pasado de ser lo más íntimo a lo más extraño

Quién lo diría mi amor, quien lo diría
De esa pareja que hace sólo un año por amor moría
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía

Con el paso del tiempo comprendo que fue innecesario
Todo aquel sufrimiento que no recibió nada a cambio
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Has pasado por mi lado y no te conocía

Quién lo diría mi amor, quién lo diría
De esa pareja que hace sólo un año por amor moría
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía.

Qui l'aurait cru

Des amours qui avec le temps se sont effacées
Cependant, ton souvenir me coûte cher à oublier
Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru
Tu étais ma réalité et maintenant tu es un fantasme

Si je te dis que je ne t'aime plus, je te trompe
Comme un pauvre diable caché, je continue à pleurer
Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru, qui l'aurait cru
Tu es passé d'être ce qu'il y a de plus intime à ce qu'il y a de plus étrange

Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru
De ce couple qui il y a seulement un an mourrait d'amour
Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru, qui l'aurait cru
Tu étais ma réalité et maintenant tu es un fantasme

Avec le temps, je comprends que c'était inutile
Toute cette souffrance qui n'a rien reçu en retour
Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru, qui l'aurait cru
Tu es passé à côté de moi et tu ne me reconnaissais pas

Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru
De ce couple qui il y a seulement un an mourrait d'amour
Qui l'aurait cru, mon amour, qui l'aurait cru, qui l'aurait cru
Tu étais ma réalité et maintenant tu es un fantasme.