Lyrics and translation Matéria Prima - Quien Lo Diria

Quien Lo Diria

Amores que con el tiempo se han ido borrando
Sin embargo tu recuerdo me cuesta olvidarlo
Quién lo diría mi amor, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía

Si te digo que ya no te quiero te estoy engañando
Como un pobre diablo escondido sigo llorando
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Has pasado de ser lo más íntimo a lo más extraño

Quién lo diría mi amor, quien lo diría
De esa pareja que hace sólo un año por amor moría
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía

Con el paso del tiempo comprendo que fue innecesario
Todo aquel sufrimiento que no recibió nada a cambio
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Has pasado por mi lado y no te conocía

Quién lo diría mi amor, quién lo diría
De esa pareja que hace sólo un año por amor moría
Quién lo diría mi amor, quién lo diría, quién lo diría
Fuiste mi realidad y ahora eres fantasía.

Кто бы мог подумать

Любовь, которая со временем стерлась,
Но все же я не могу забыть твои воспоминания.
Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать,
Ты была моей реальностью, а теперь ты — только фантазия.

Если я скажу, что я больше тебя не люблю, то это будет ложь.
Как жалкий нищий, я прячусь и плачу.
Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Из того, что было самым близким, ты стала самой чужой.

Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать,
Из той пары, которая всего год назад умирала от любви.
Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Ты была моей реальностью, а теперь ты — только фантазия.

Со временем я понял, что это было напрасно.
Все те страдания, которые я испытал и которые ни к чему не привели.
Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Ты прошла мимо, и я тебя не узнал.

Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать,
Из той пары, которая всего год назад умирала от любви.
Кто бы мог подумать, моя дорогая, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Ты была моей реальностью, а теперь ты — только фантазия.