Lyrics and translation Mateus Aleluia feat. Lenna Bahule - Nganga Njila
Pensaste,
pensou
Tu
as
pensé,
tu
as
pensé
Eu
ainda
amordaçado
Je
suis
encore
bâillonné
Mas
hoje
eu
vou
cantar
Mais
aujourd'hui
je
vais
chanter
Pensaste,
pensou
Tu
as
pensé,
tu
as
pensé
Eu
cabreiro
e
parado
Je
suis
un
bouc,
immobile
Mas
hoje
vou
dançar
Mais
aujourd'hui
je
vais
danser
Se
eu
penso
o
que
canto
Si
je
pense
ce
que
je
chante
Foi
o
pai
que
me
mandou
C'est
mon
père
qui
me
l'a
envoyé
Se
eu
me
movo
e
danço
Si
je
bouge
et
danse
Foi
o
filho
que
dançou
C'est
mon
fils
qui
a
dansé
Se
eu
penso
o
que
canto
Si
je
pense
ce
que
je
chante
Foi
o
pai
que
me
mandou
C'est
mon
père
qui
me
l'a
envoyé
Se
eu
me
movo
e
danço
Si
je
bouge
et
danse
Foi
o
filho
C'est
mon
fils
Olha
que
sou
Regarde,
je
suis
Filho
do
canto
e
da
dança
Fils
du
chant
et
de
la
danse
Isso
me
lembra
Senghor
Cela
me
rappelle
Senghor
Quando
piso
este
chão
Quand
je
marche
sur
cette
terre
Que
revigora
Qui
me
revigore
Verdadeiro
chão
que
sou
Véritable
terre
que
je
suis
Se
eu
penso
o
que
canto
Si
je
pense
ce
que
je
chante
Foi
o
pai
que
me
mandou
C'est
mon
père
qui
me
l'a
envoyé
Se
eu
me
movo
e
danço
Si
je
bouge
et
danse
Foi
o
filho
que
dançou
C'est
mon
fils
qui
a
dansé
Se
eu
penso
o
que
canto
Si
je
pense
ce
que
je
chante
Foi
o
pai
que
me
mandou
C'est
mon
père
qui
me
l'a
envoyé
Se
eu
me
movo
e
danço
Si
je
bouge
et
danse
Foi
o
filho
C'est
mon
fils
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Eu
sou
Nganga
Njila
Je
suis
Nganga
Njila
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Eu
sou
Nganga
Njila
Je
suis
Nganga
Njila
Se
a
vaca
vai
pro
brejo
Si
la
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
Se
a
vaca
vai
pro
brejo
Si
la
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
Deux
à
deux
Se
a
vaca
vai
pro
brejo
Si
la
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
Se
a
vaca
vai
pro
brejo
Si
la
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
Deux
à
deux
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Eu
sou
Nganga
Njila
Je
suis
Nganga
Njila
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Soyo,
M'Banza
Kongo,
Cabinda
Eu
sou
Nganga
Njila
Je
suis
Nganga
Njila
Se
a
vaca
vai
pro
brejo
Si
la
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
vai
nadar
Deux
à
deux,
on
va
nager
A
vaca
vai
pro
brejo
La
vache
va
au
marais
Eu
me
jogo
no
mar
Je
me
jette
à
la
mer
A
barca
virou
Le
bateau
a
chaviré
Dois-dois
Deux
à
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.