Mateus Aleluia - Confiança - translation of the lyrics into French
Mateus Aleluia Confiança

Mateus Aleluia - Confiança

Lyrics and translation Mateus Aleluia - Confiança




Confiança
Confiance
O oceano
L'océan
Separou-me de mim
M'a séparé de moi-même
Enquanto me fui esquecendo
Alors que je m'oubliais
Nos séculos, nos séculos
Au cours des siècles, au cours des siècles
Eu me fui
Je me suis perdu
Esquecendo nos séculos
J'ai oublié au cours des siècles
O oceano separou-me de mim
L'océan m'a séparé de moi-même
Enquanto me fui, me fui esquecendo
Alors que je m'en allais, j'oubliais
Nos séculos, nos séculos
Au cours des siècles, au cours des siècles
Eu me fui
Je me suis perdu
Esquecendo nos séculos
J'ai oublié au cours des siècles
E eis-me presente
Et me voici présent
Reunindo em mim
Me rassemblant en moi-même
O espaço
L'espace
Condensando o tempo
Condenser le temps
E eis-me presente
Et me voici présent
Reunindo em mim
Me rassemblant en moi-même
Na minha história
Dans mon histoire
Existe o paradoxo do homem disperso
Existe le paradoxe de l'homme dispersé
Do homem despeço
De l'homme qui se perd
Enquanto o sorriso brilhava
Alors que le sourire brillait
No canto de dor
Dans le chant de la douleur
E as mãos
Et les mains
As mãos construiam mundos maravilhosos
Les mains construisaient des mondes merveilleux
As mãos, as mãos construiam
Les mains, les mains construisaient
E eu ouvi, e eu ouvi
Et j'ai entendu, et j'ai entendu
John foi linchado
Jean a été lynché
John foi linchado
Jean a été lynché
O irmão chicoteado nas costas nuas
Le frère fouetté sur son dos nu
John foi linchado
Jean a été lynché
John foi linchado
Jean a été lynché
O irmão chicoteado nas costas nuas
Le frère fouetté sur son dos nu
E a mulher amordaçada
Et la femme bâillonnée
A mulher amordaçada
La femme bâillonnée
E o filho continuou ignorante
Et le fils est resté ignorant
John foi linchado
Jean a été lynché
John foi linchado
Jean a été lynché
O irmão chicoteado nas costas nuas
Le frère fouetté sur son dos nu
John foi linchado
Jean a été lynché
John foi linchado
Jean a été lynché
A mulher amordaçada
La femme bâillonnée
E o filho
Et le fils
O filho
Le fils
O filho continuou ignorante
Le fils est resté ignorant
Continuou ignorante
Est resté ignorant
E do drama intenso d'uma vida imensa e útil
Et du drame intense d'une vie immense et utile
Resultou certeza
Est née la certitude
As minhas mãos colocaram pedras nos alicerces do mundo
Mes mains ont posé des pierres sur les fondations du monde
Mereço meu pedaço de pão
Je mérite mon morceau de pain




Writer(s): Agostinho Neto, Mateus Aleluia
Mateus Aleluia - Confiança
Album
Confiança
date of release
11-11-2019

1 Confiança
Attention! Feel free to leave feedback.