Lyrics and translation Mateus Alves - Filme Sem Final

Filme Sem Final

Depois de tanto acompanhar várias histórias
Eu guardei filmes e novelas na memória
Parei pra pensar em nós
Parei pra pensar em nós
Lua de mel, italia tirei da cabeça
Não quero ser herói pra salvar o planeta
Só quero salvar nosso amor
Enfrento o vilão que for

Todo mundo torce por você e eu
Nossa história eu sei bem quem escreveu
Não existe roteirista melhor do que Deus

Quem diria que isso iria acontecer
Melhor do que assistir é viver
Meu personagem preferido é você
Quem diria que o cenário principal
De um filme que não tem final
Eu, você, a lua e uma rede no quintal

Todo mundo torce por você e eu
Nossa história eu sei bem quem escreveu
Não existe roteirista melhor do que Deus

Quem diria que isso iria acontecer
Melhor do que assistir é viver
Meu personagem preferido é você
Quem diria que o cenário principal
De um filme que não tem final
Eu, você, a lua e uma rede no quintal

Quem diria que isso iria acontecer
Melhor do que assistir é viver
Meu personagem preferido é você
Quem diria que o cenário principal
De um filme que não tem final
Eu, você, a lua e uma rede no quintal

Film Sans Fin

Après avoir suivi tant d'histoires
J'ai gardé des films et des feuilletons dans ma mémoire
Je me suis arrêté pour penser à nous
Je me suis arrêté pour penser à nous
J'ai sorti de ma tête la lune de miel en Italie
Je ne veux pas être un héros pour sauver la planète
Je veux juste sauver notre amour
J'affronterai n'importe quel méchant

Tout le monde nous soutient, toi et moi
Je sais très bien qui a écrit notre histoire
Il n'y a pas de meilleur scénariste que Dieu

Qui aurait cru que cela arriverait ?
C'est mieux que de regarder, c'est de vivre
Mon personnage préféré, c'est toi
Qui aurait cru que le décor principal
D'un film qui n'a pas de fin
C'est moi, toi, la lune et un hamac dans la cour

Tout le monde nous soutient, toi et moi
Je sais très bien qui a écrit notre histoire
Il n'y a pas de meilleur scénariste que Dieu

Qui aurait cru que cela arriverait ?
C'est mieux que de regarder, c'est de vivre
Mon personnage préféré, c'est toi
Qui aurait cru que le décor principal
D'un film qui n'a pas de fin
C'est moi, toi, la lune et un hamac dans la cour

Qui aurait cru que cela arriverait ?
C'est mieux que de regarder, c'est de vivre
Mon personnage préféré, c'est toi
Qui aurait cru que le décor principal
D'un film qui n'a pas de fin
C'est moi, toi, la lune et un hamac dans la cour