Oitava Maravilha - Mateus Alves translation in German

Oitava Maravilha

Rodei o mundo pra perceber
Que oitava maravilha deveria ser você

Pode soar um pouco clichê
Mas até a Monalisa sorriria ao te ver

Shakespeare ia te adorar
E escrever cinco mil poemas pra você

E se você duvidar
Te levo lá
Do meu lado cê vai confirmar

Em Nova York, kiss me I love you
Na torre Eiffel, mon amour
Na muralha da China vai em português
Te amo é a maior maravilha sua mãe que fez

Rodei o mundo pra perceber
Que oitava maravilha deveria ser você

Pode soar um pouco clichê
Mas até a Monalisa sorriria ao te ver

Shakespeare ia te adorar
E escrever cinco mil poemas pra você

E se você duvidar
Te levo lá
Do meu lado cê vai confirmar

Em Nova York, kiss me I love you
Na torre Eiffel, mon amour
Na muralha da China vai em português
Te amo é a maior maravilha sua mãe que fez

Em Nova York, kiss me I love you
Na torre Eiffel, mon amour
Na muralha da China vai em português
Te amo é a maior maravilha sua mãe que fez

Achtes Wunder

Ich reiste um die Welt, um zu erkennen
Dass das achte Wunder du sein solltest

Es mag ein wenig klischeehaft klingen
Aber selbst die Mona Lisa würde lächeln, wenn sie dich sieht

Shakespeare würde dich verehren
Und fünftausend Gedichte für dich schreiben

Und wenn du zweifelst
Nehme ich dich dorthin mit
An meiner Seite wirst du es bestätigen

In New York, kiss me I love you
Am Eiffelturm, mon amour
An der Chinesischen Mauer heißt es auf Portugiesisch
Ich liebe dich ist das größte Wunder, das deine Mutter geschaffen hat

Ich reiste um die Welt, um zu erkennen
Dass das achte Wunder du sein solltest

Es mag ein wenig klischeehaft klingen
Aber selbst die Mona Lisa würde lächeln, wenn sie dich sieht

Shakespeare würde dich verehren
Und fünftausend Gedichte für dich schreiben

Und wenn du zweifelst
Nehme ich dich dorthin mit
An meiner Seite wirst du es bestätigen

In New York, kiss me I love you
Am Eiffelturm, mon amour
An der Chinesischen Mauer heißt es auf Portugiesisch
Ich liebe dich ist das größte Wunder, das deine Mutter geschaffen hat

In New York, kiss me I love you
Am Eiffelturm, mon amour
An der Chinesischen Mauer heißt es auf Portugiesisch
Ich liebe dich ist das größte Wunder, das deine Mutter geschaffen hat