Lyrics and translation Mateus Alves - Rabiscos

Rabiscos

Detalhes sobre a cama são rabiscos de nós
Daremos tempo pro tempo apertar nossos nós
Cansados da frouxidão que é andar a sós

Já mergulhei de ponta em pessoas rasas
Mas você me dá asas pra alcançar
A profundeza que é amar, amar, amar

Então entra, fica à vontade
Vamos ver o jornal
Ou quem sabe até depois
Ver nossos netos brincando no quintal

Me diz quando a gente
Se amou menos que infinitamente?
Te vi chegar, me rabiscar
Permanecer e acrescentar

Me diz quando a gente
Se amou menos que infinitamente?
Te vi chegar, me rabiscar
Permanecer e acrescentar

Detalhes sobre a cama são rabiscos de nós
Daremos tempo pro tempo apertar nossos nós
Cansados da frouxidão que é andar a sós

Já mergulhei de ponta em pessoas rasas e doeu
Mas você me dá asas pra alcançar
A profundeza que é amar, amar, amar

Então entra, fica à vontade
Vamos ver o jornal
Ou quem sabe até depois
Ver nossos netos brincando no quintal

Me diz quando a gente
Se amou menos que infinitamente?
Te vi chegar, me rabiscar
Permanecer e acrescentar

Me diz quando a gente
Se amou menos que infinitamente?
Te vi chegar, me rabiscar
Permanecer e acrescentar

Detalhes sobre a cama são rabiscos de nós

Gribouillis

Les détails sur le lit sont nos gribouillis
Nous donnerons du temps au temps pour serrer nos nœuds
Fatigués de la faiblesse qu'est d'être seul

J'ai déjà plongé tête baissée dans des personnes superficielles
Mais tu me donnes des ailes pour atteindre
La profondeur que c'est d'aimer, d'aimer, d'aimer

Alors entre, fais-toi à l'aise
Lisons le journal
Ou peut-être même plus tard
Voir nos petits-enfants jouer dans la cour

Dis-moi quand nous
Nous sommes aimés moins qu'infiniment ?
Je t'ai vu arriver, me gribouiller
Rester et ajouter

Dis-moi quand nous
Nous sommes aimés moins qu'infiniment ?
Je t'ai vu arriver, me gribouiller
Rester et ajouter

Les détails sur le lit sont nos gribouillis
Nous donnerons du temps au temps pour serrer nos nœuds
Fatigués de la faiblesse qu'est d'être seul

J'ai déjà plongé tête baissée dans des personnes superficielles et ça a fait mal
Mais tu me donnes des ailes pour atteindre
La profondeur que c'est d'aimer, d'aimer, d'aimer

Alors entre, fais-toi à l'aise
Lisons le journal
Ou peut-être même plus tard
Voir nos petits-enfants jouer dans la cour

Dis-moi quand nous
Nous sommes aimés moins qu'infiniment ?
Je t'ai vu arriver, me gribouiller
Rester et ajouter

Dis-moi quand nous
Nous sommes aimés moins qu'infiniment ?
Je t'ai vu arriver, me gribouiller
Rester et ajouter

Les détails sur le lit sont nos gribouillis