Lyrics and translation Mateus Alves - Sofá da Sala

Sofá da Sala

Juntinhos no sofá da sala
Curtindo um filme só nós dois
Nem sei sobre o que era direito
Te beijei o tempo inteiro
Tenho que assistir depois

Se seu sorriso faz morada
Quero me mudar também
E ser motivo de alegria
Rir mil vezes por dia e a saudade vai além

Minha cara de cachorro abandonado na mudança
Prova que não sei mais viver longe de você
Há coisas que só com palavras não sei dizer

E é engraçado como as coisas são
Tantas pessoas vem e vão
E eu só te peço pra ficar pra sempre no meu coração
É que sua alma ilumina tudo
Nem parece ser desse mundo
Só veio parar aqui pra colorir tudo

Juntinho no sofá da sala
Curtindo um filme só nós dois
Nem sei sobre o que era direito
Te beijei o tempo inteiro
Tenho que assistir depois

Se seu sorriso faz morada
Quero me mudar também
E ser motivo de alegria
Rir mil vezes por dia e a saudade vai além

Minha cara de cachorro abandonado na mudança
Prova que não sei mais viver longe de você
Há coisas que só com palavras não sei dizer

É engraçado como as coisas são
Tantas pessoas vem e vão
Eu só te peço pra ficar pra sempre no meu coração
É que sua alma ilumina tudo
Nem parece ser desse mundo
Só veio parar aqui pra colorir tudo
Só veio parar aqui pra colorir tudo

Canapé du salon

Ensemble sur le canapé du salon
Profiter d'un film, juste nous deux
Je ne sais même pas de quoi il s'agissait exactement
Je t'ai embrassé tout le temps
Je devrai le regarder plus tard

Si ton sourire fait son nid
Je veux déménager aussi
Et être une source de joie
Rire mille fois par jour et le manque te suivra

Mon visage de chien abandonné pendant le déménagement
Prouve que je ne sais plus vivre loin de toi
Il y a des choses que je ne peux pas dire avec des mots

Et c'est drôle comment les choses sont
Tant de gens viennent et partent
Et je te demande juste de rester pour toujours dans mon cœur
C'est que ton âme illumine tout
Elle ne semble pas être de ce monde
Elle est venue ici juste pour colorer tout

Ensemble sur le canapé du salon
Profiter d'un film, juste nous deux
Je ne sais même pas de quoi il s'agissait exactement
Je t'ai embrassé tout le temps
Je devrai le regarder plus tard

Si ton sourire fait son nid
Je veux déménager aussi
Et être une source de joie
Rire mille fois par jour et le manque te suivra

Mon visage de chien abandonné pendant le déménagement
Prouve que je ne sais plus vivre loin de toi
Il y a des choses que je ne peux pas dire avec des mots

C'est drôle comment les choses sont
Tant de gens viennent et partent
Je te demande juste de rester pour toujours dans mon cœur
C'est que ton âme illumine tout
Elle ne semble pas être de ce monde
Elle est venue ici juste pour colorer tout
Elle est venue ici juste pour colorer tout