João Ninguém - Mateus Ribeiro translation in German

João Ninguém

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te escuta e se cala
Mas nunca te fala o quanto é melhor viver
Do que esperar pra ver

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você (ah)

Sei que ainda mora parte de mim
Não precisa nem devolver (ah)
Só não deixa ser o fim (ah)

Não sou mais quem você conheceu
Sou um outro eu, bem melhor que cresceu
Mas se você quiser

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te procura e te acha
Mas sempre disfarça o quanto pesa não te ter
Mesmo sem perceber

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você

Aí dentro de você
Sei que ainda mora parte de mim

Hans Niemand

Ich heiße Peter, Anton, Irgendwer
Jemand ohne Namen, ohne Zeit, ohne Plan
Jemand, der dir zuhört und schweigt
Aber dir nie sagt, wie viel besser es ist zu leben
Als abzuwarten und zu sehen

Ich bin irgendwer, ich bin, wer du willst
Sogar Hans Niemand ist mehr jemand für dich
Nun gut, füll mich mit dem, was du hast
Denn ich bin der, den du wollen wirst
Nur bitte, lass den nicht sterben, der ich war

Dort in dir drin
Dort in dir drin
Dort in dir drin (ah)

Ich weiß, ein Teil von mir wohnt noch immer in dir
Du brauchst ihn nicht einmal zurückzugeben (ah)
Lass es nur nicht das Ende sein (ah)

Ich bin nicht mehr der, den du kanntest
Ich bin ein anderer, viel besser, der gewachsen ist
Aber wenn du willst

Ich heiße Peter, Anton, Irgendwer
Jemand ohne Namen, ohne Zeit, ohne Plan
Jemand, der dich sucht und dich findet
Aber immer verbirgt, wie schwer es wiegt, dich nicht zu haben
Selbst ohne es zu bemerken

Ich bin irgendwer, ich bin, wer du willst
Sogar Hans Niemand ist mehr jemand für dich
Nun gut, füll mich mit dem, was du hast
Denn ich bin der, den du wollen wirst
Nur bitte, lass den nicht sterben, der ich war

Dort in dir drin
Dort in dir drin
Dort in dir drin

Dort in dir drin
Ich weiß, ein Teil von mir wohnt noch immer in dir