João Ninguém - Mateus Ribeiro translation in French

João Ninguém

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te escuta e se cala
Mas nunca te fala o quanto é melhor viver
Do que esperar pra ver

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você (ah)

Sei que ainda mora parte de mim
Não precisa nem devolver (ah)
Só não deixa ser o fim (ah)

Não sou mais quem você conheceu
Sou um outro eu, bem melhor que cresceu
Mas se você quiser

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te procura e te acha
Mas sempre disfarça o quanto pesa não te ter
Mesmo sem perceber

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você

Aí dentro de você
Sei que ainda mora parte de mim

Personne

Je m'appelle Pierre, Antoine, Jean
Quelqu'un sans nom, sans temps, sans plan
Quelqu'un qui t'écoute et se tait
Mais ne te dit jamais combien il est meilleur de vivre
Que d'attendre pour voir

Je suis n'importe qui, je suis celui que tu veux
Même Jean Personne est quelqu'un pour toi
Alors, remplis-moi de ce que tu as
Car je suis celui que tu voudras
S'il te plaît, ne laisse pas celui que j'étais mourir

Là, au fond de toi
Là, au fond de toi
Là, au fond de toi (ah)

Je sais qu'une partie de moi vit encore
Tu n'as même pas besoin de me la rendre (ah)
Ne laisse pas cela être la fin (ah)

Je ne suis plus celui que tu as connu
Je suis un autre moi, bien meilleur qui a grandi
Mais si tu veux

Je m'appelle Pierre, Antoine, Jean
Quelqu'un sans nom, sans temps, sans plan
Quelqu'un qui te cherche et te trouve
Mais qui cache toujours le poids de ne pas t'avoir
Même sans le réaliser

Je suis n'importe qui, je suis celui que tu veux
Même Jean Personne est quelqu'un pour toi
Alors, remplis-moi de ce que tu as
Car je suis celui que tu voudras
S'il te plaît, ne laisse pas celui que j'étais mourir

Là, au fond de toi
Là, au fond de toi
Là, au fond de toi

Là, au fond de toi
Je sais qu'une partie de moi vit encore