Góraleczka - Mateusz Mijal translation in German

Góraleczka

Budzi się dzień, jak piękny sen
Płynie czas, a miłość trwa
Kochaj mnie
Co w tobie jest, kiedy patrzę w oczy Twe

Powiedz jak to stało się
Tyle dni, wciąż Ja i Ty
Dziewczyno z gór, ja pragnę Cię
Z Tobą witać każdy dzień
To co w nas niech wiecznie trwa
Serca płomień niech zgaśnie w nas

Góraleczko ja Kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Szumi las, melodię gra
Tyś z pięknych gór
Mój inny świat
W księżyca blask
Wciąż wpatruję się
Widzę w nim odbicie Twe

Wśród życia dróg, wciąż gubię się
Nadzieje mam, że znajdę Cię
Pusty mój dom
Niech wróci czas
Kiedy byłaś obok mnie
Oooo...

Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach...
Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Bergmädchen

Der Tag erwacht, wie ein schöner Traum
Die Zeit vergeht, doch die Liebe bleibt
Liebe mich
Was in dir ist, wenn ich in deine Augen sehe

Sag, wie es geschehen ist
So viele Tage, immer noch ich und du
Mädchen aus den Bergen, ich sehne mich nach dir
Mit dir jeden Tag begrüßen
Was in uns ist, soll ewig währen
Die Herzensflamme lösche in uns nicht

Bergmädchen, ich liebe dich
Bergmädchen unter Bergen und Bäumen
Bergmädchen reich mir deine Hand
Bergmädchen in den Wolken, in den Wolken unser Zuhause

Der Wald rauscht, spielt eine Melodie
Du bist aus den schönen Bergen
Meine andere Welt
Im Mondschein
Ich starre immer noch
Ich sehe dein Spiegelbild darin

Auf Lebenswegen verirr ich mich stets
Die Hoffnung hab ich, dass ich dich finde
Mein leeres Haus
Lass die Zeit zurückkehren
Als du noch bei mir warst
Oooo...

Bergmädchen, ich liebe dich
Bergmädchen unter Bergen und Bäumen
Bergmädchen reich mir deine Hand
Bergmädchen in den Wolken, in den Wolken unser Zuhause

Bergmädchen, ich liebe dich
Bergmädchen unter Bergen und Bäumen
Bergmädchen reich mir deine Hand
Bergmädchen in den Wolken...
Bergmädchen, ich liebe dich
Bergmädchen unter Bergen und Bäumen
Bergmädchen reich mir deine Hand
Bergmädchen in den Wolken, in den Wolken unser Zuhause