Lyrics and translation Mateusz Mijal - Góraleczka

Góraleczka

Budzi się dzień, jak piękny sen
Płynie czas, a miłość trwa
Kochaj mnie
Co w tobie jest, kiedy patrzę w oczy Twe

Powiedz jak to stało się
Tyle dni, wciąż Ja i Ty
Dziewczyno z gór, ja pragnę Cię
Z Tobą witać każdy dzień
To co w nas niech wiecznie trwa
Serca płomień niech zgaśnie w nas

Góraleczko ja Kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Szumi las, melodię gra
Tyś z pięknych gór
Mój inny świat
W księżyca blask
Wciąż wpatruję się
Widzę w nim odbicie Twe

Wśród życia dróg, wciąż gubię się
Nadzieje mam, że znajdę Cię
Pusty mój dom
Niech wróci czas
Kiedy byłaś obok mnie
Oooo...

Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach...
Góraleczko ja kocham Cię
Góraleczko wśród gór i drzew
Góraleczko podaj swą dłoń
Góraleczko w chmurach, w chmurach nasz dom

Ma petite montagnarde

Le jour se lève, comme un beau rêve
Le temps passe, et l'amour dure
Aime-moi
Ce qui est en toi, quand je regarde dans tes yeux

Dis-moi comment c'est arrivé
Tant de jours, toujours moi et toi
Fille des montagnes, je te désire
Accueillir chaque jour avec toi
Ce qui est en nous, qu'il dure éternellement
Que la flamme du cœur s'éteigne en nous

Ma petite montagnarde, je t'aime
Ma petite montagnarde, parmi les montagnes et les arbres
Ma petite montagnarde, tends-moi ta main
Ma petite montagnarde, dans les nuages, dans les nuages, notre maison

La forêt bruisse, joue une mélodie
Tu es des belles montagnes
Mon autre monde
Dans la lumière de la lune
Je ne cesse de te regarder
Je vois ton reflet en lui

Parmi les chemins de la vie, je me perds toujours
J'ai l'espoir de te trouver
Ma maison vide
Que le temps revienne
Quand tu étais à côté de moi
Oooo...

Ma petite montagnarde, je t'aime
Ma petite montagnarde, parmi les montagnes et les arbres
Ma petite montagnarde, tends-moi ta main
Ma petite montagnarde, dans les nuages, dans les nuages, notre maison

Ma petite montagnarde, je t'aime
Ma petite montagnarde, parmi les montagnes et les arbres
Ma petite montagnarde, tends-moi ta main
Ma petite montagnarde, dans les nuages...
Ma petite montagnarde, je t'aime
Ma petite montagnarde, parmi les montagnes et les arbres
Ma petite montagnarde, tends-moi ta main
Ma petite montagnarde, dans les nuages, dans les nuages, notre maison