7 Rzeczy - Mateusz Ziółko translation in German

7 Rzeczy

Chodźmy dziś do mnie
Tak, to męski świat
Uczuć pustkowie
I ruchomy piach

Jest siedem rzeczy, których nie wiecie o mężczyznach
O pokręconych drogach
O nieotwartych listach
O starych dobrych przyjaźniach
Poddanych próbom
Gdybyś podeszła bliżej powiem na ucho

Oo nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, ze o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Słońce spod rolet kradnie szaloną noc
A świt spadnie na głowę nagle
Wyszłaś nie mówiąc nic

Bo są takie dni
O szczęście trzeba się bić
A serce słabsze niż pięść
I łatwo złamać je, gdy zaufa
Znikamy dziś
Czasem nie mam nas aż do jutra
Z prawdy do kłamstw
Siedem rzezy o nas
Posłuchaj!

Nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, ze o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Nie, nie, nie
Nie, nie
Siedem rzeczy!
Nie, nie, nie, nie, nie!

Nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, że o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Nie, nie, nie, nie, nie, ooo
Nie, nie, nie, nie

7 Dinge

Komm heute zu mir
Ja, das ist eine Männerwelt
Eine Gefühls-Wüste
Und treibender Sand

Es gibt sieben Dinge, die ihr nicht über Männer wisst
Über verschlungene Wege
Uneröffnete Briefe
Alte gute Freundschaften
Die auf die Probe gestellt werden
Wenn du näher kommst, sage ich es dir ins Ohr

Oo nein, du kannst nicht mehr wissen als ich
Obwohl ich selbst wenig über mich weiß
Ich habe noch ein paar Vorzüge und Fehler
Sieben Geheimnisse
Ich weiß, dass es viele Wahrheiten über Männer gibt
Und genauso viele Mythen und Lügen
Und manchmal haben wir einfach keinen Empfang

Die Sonne stiehlt hinter den Jalousien die verrückte Nacht
Und die Dämmerung fällt plötzlich auf den Kopf
Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen

Denn es gibt solche Tage
Um Glück muss man kämpfen
Und das Herz ist schwächer als die Faust
Und es bricht leicht, wenn es vertraut
Wir verschwinden heute
Manchmal haben wir uns nicht bis morgen
Von der Wahrheit zur Lüge
Sieben Dinge über uns
Hör zu!

Nein, du kannst nicht mehr wissen als ich
Obwohl ich selbst wenig über mich weiß
Ich habe noch ein paar Vorzüge und Fehler
Sieben Geheimnisse
Ich weiß, dass es viele Wahrheiten über Männer gibt
Und genauso viele Mythen und Lügen
Und manchmal haben wir einfach keinen Empfang

Nein, nein, nein
Nein, nein
Sieben Dinge!
Nein, nein, nein, nein, nein!

Nein, du kannst nicht mehr wissen als ich
Obwohl ich selbst wenig über mich weiß
Ich habe noch ein paar Vorzüge und Fehler
Sieben Geheimnisse
Ich weiß, dass es viele Wahrheiten über Männer gibt
Und genauso viele Mythen und Lügen
Und manchmal haben wir einfach keinen Empfang

Nein, nein, nein, nein, nein, ooo
Nein, nein, nein, nein