Lyrics and translation Mateusz Ziółko - 7 Rzeczy

7 Rzeczy

Chodźmy dziś do mnie
Tak, to męski świat
Uczuć pustkowie
I ruchomy piach

Jest siedem rzeczy, których nie wiecie o mężczyznach
O pokręconych drogach
O nieotwartych listach
O starych dobrych przyjaźniach
Poddanych próbom
Gdybyś podeszła bliżej powiem na ucho

Oo nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, ze o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Słońce spod rolet kradnie szaloną noc
A świt spadnie na głowę nagle
Wyszłaś nie mówiąc nic

Bo są takie dni
O szczęście trzeba się bić
A serce słabsze niż pięść
I łatwo złamać je, gdy zaufa
Znikamy dziś
Czasem nie mam nas aż do jutra
Z prawdy do kłamstw
Siedem rzezy o nas
Posłuchaj!

Nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, ze o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Nie, nie, nie
Nie, nie
Siedem rzeczy!
Nie, nie, nie, nie, nie!

Nie, nie możesz wiedzieć więcej niż ja
Choć sam o sobie niewiele wiem
Mam jeszcze kilka zalet i wad
Siedem tajemnic
Wiem, że o mężczyznach wiele jest prawd
A tyle samo mitów i kłamstw
I bywa, że raz na jakiś czas brak nam zasięgu

Nie, nie, nie, nie, nie, ooo
Nie, nie, nie, nie

7 Choses

Viens chez moi aujourd'hui
Oui, c'est un monde d'hommes
Un désert de sentiments
Et du sable mouvant

Il y a sept choses que vous ne savez pas sur les hommes
Sur les routes tortueuses
Sur les lettres non ouvertes
Sur les bonnes vieilles amitiés
Soumises à l'épreuve
Si tu te rapprochais, je te le dirais à l'oreille

Oh non, tu ne peux pas savoir plus que moi
Même si je ne sais pas grand-chose de moi-même
J'ai encore quelques qualités et défauts
Sept secrets
Je sais qu'il y a beaucoup de vérités sur les hommes
Et autant de mythes et de mensonges
Et il arrive que nous n'ayons pas de réseau de temps en temps

Le soleil vole la nuit folle à travers les volets
Et l'aube tombe soudainement sur la tête
Tu es partie sans rien dire

Parce qu'il y a des jours comme ça
Il faut se battre pour le bonheur
Et le cœur est plus faible que le poing
Et il est facile de le briser quand il fait confiance
Nous disparaissons aujourd'hui
Parfois, nous ne sommes pas là jusqu'à demain
De la vérité au mensonge
Sept choses à notre sujet
Écoute !

Non, tu ne peux pas savoir plus que moi
Même si je ne sais pas grand-chose de moi-même
J'ai encore quelques qualités et défauts
Sept secrets
Je sais qu'il y a beaucoup de vérités sur les hommes
Et autant de mythes et de mensonges
Et il arrive que nous n'ayons pas de réseau de temps en temps

Non, non, non
Non, non
Sept choses !
Non, non, non, non, non !

Non, tu ne peux pas savoir plus que moi
Même si je ne sais pas grand-chose de moi-même
J'ai encore quelques qualités et défauts
Sept secrets
Je sais qu'il y a beaucoup de vérités sur les hommes
Et autant de mythes et de mensonges
Et il arrive que nous n'ayons pas de réseau de temps en temps

Non, non, non, non, non, ooo
Non, non, non, non