Czas I Miejsce - Mateusz Ziółko translation in German

Czas I Miejsce

Przez mój sen przebiegałaś nie raz
Ale tu mamy środek dnia
Niech światła zmienią się już...
Zanim znów staniesz się jedną z nich
Unieś dłoń, powiedz, że to ty
Czy znowu wkleisz się w tłum?

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Przecież to tylko przypadków gra
Kiedy wyśpię na ciebie wpaść?
Nic więcej, miejsce i czas
Bez nich nic tu nie zacznie się dziać
Tracę tlen, a to miasto gna
Donikąd, całkiem jak ja

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam

Zeit Und Ort

Du ranntest schon oft durch meinen Traum
Doch hier ist mitten am Tag
Lass die Lichter sich ändern jetzt...
Bevor du wieder eine von ihnen wirst
Heb deine Hand, sag, dass du es bist
Oder verschwindest du wieder in der Menge?

Ich hab nur das Echo deiner Worte eingefangen
Und Sekundenbruchteile haben uns getrennt
Wie immer, bist du nicht hier

Gib mir die Zeit und den Ort
Ich werde dort sein
Wege werden sich kreuzen
Und uns verbinden

Es ist doch nur das Spiel des Zufalls
Wann werde ich auf dich stoßen?
Nichts weiter, Ort und Zeit
Ohne sie kann hier nichts geschehen
Ich verliere Luft, und diese Stadt rennt
Nirgendwohin, genau wie ich

Ich hab nur das Echo deiner Worte eingefangen
Und Sekundenbruchteile haben uns getrennt
Wie immer, bist du nicht hier

Gib mir die Zeit und den Ort
Ich werde dort sein
Wege werden sich kreuzen
Und uns verbinden

Gib mir die Zeit und den Ort
Ich werde dort sein