Lyrics and translation Mateusz Ziółko - Uklad

Uklad

Kto, powiedz to
Kiedy będziesz o krok za daleko
Kto poda dłoń?
Jesteś mocnym, ale wciąż człowiekiem
Dziś niepotrzebna tobie jest
I brakuje jej odwagi
By tak po prostu wyjść
Może znów to poukłada
Jak koszule kiedy śpisz
Kiedy zmywa cudzy dotyk z nich

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Jak budzić się
I od nowa godzić na ten układ?
On dobrze wie
Że granice łatwo sie przesuwa
Ma życia dwa, sumienia dwa
Nie obracaj się i rzuć
Płomieniem zacznij żyć
Zanim znowu przyjdzie wiosna
Zanim znowu przejdzie ci
Tu się kończy droga
Nie ma nic

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Może czas powiedzieć nie
A jest w tobie moc
Musisz iść szukać nowych dróg
Bo stąd...

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Accord

Qui, dis-le moi
Quand tu seras trop loin
Qui te tendra la main ?
Tu es fort, mais tu es toujours un homme
Aujourd'hui, tu n'en as pas besoin
Et elle manque de courage
Pour simplement partir
Peut-être qu'elle remettra tout en ordre
Comme tes chemises quand tu dors
Quand elle enlève le toucher d'un autre de celles-ci

Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir
Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir

Comment se réveiller
Et accepter à nouveau cet accord ?
Il le sait bien
Que les limites sont faciles à déplacer
Il a deux vies, deux consciences
Ne te retourne pas et jette
Commence à vivre avec la flamme
Avant que le printemps ne revienne
Avant que ça ne te traverse à nouveau
La route se termine ici
Il n'y a rien

Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir
Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir

Peut-être qu'il est temps de dire non
Et tu as la force
Tu dois aller chercher de nouveaux chemins
Parce que d'ici...

Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir
Pas un pas de plus
On ne s'aime plus, c'est juste un accord, juste un accord
Pas un pas de plus
Il y a un mur entre nous, on ne voit pas l'avenir, on ne voit pas l'avenir