Lyrics and translation Mathai - Once Again

Once Again

Simple girl from a little town
Packing up my bags
Headed for those city lights
Where my dreams live at
I'm going away from home, the
One place where I belong
Don't know what's around then
Or how the story ends

Now my world is spinning fast
I can't keep my head
All the things I use to know
Don't make any sense

Oh I'd give anything
I'd cash in my memories
Just to see your face once again

Oh I'd give anything
I'd cash in my memories
Just to see your face once again

Familiar spaces, familiar places
Are all the things that keep me strong
Oh, I'm miles a way and
I can't erase it
So no matter how far time goes on

Oh I'd give anything
I'd cash in my memories
Just to see your face once again

But I'm here
Still waiting all night
Start to fall
I'm not sure, I'm hoping
That it's worth it all
Now I've got to do this alone
This is know it won't be for long

But I'd give anything
I'd cash in my memories
Just to see your face once again

Now my world is spinning fast
I can't keep my head
All the things I use to know
Don't make any sense

Oh I'd give anything
I'd cash in my memories
Just to see your face once again

Just to see your face once again
Just to see your face once again

Encore une fois

Simple fille d'une petite ville
Faire mes valises
En direction de ces lumières de la ville
Où mes rêves vivent
Je pars de chez moi, le
Seul endroit où j'appartiens
Je ne sais pas ce qui se trouve autour alors
Ou comment l'histoire se termine

Maintenant mon monde tourne vite
Je ne peux pas garder la tête
Toutes les choses que je savais
N'ont aucun sens

Oh, je donnerais n'importe quoi
Je monnayerai mes souvenirs
Juste pour revoir ton visage une fois de plus

Oh, je donnerais n'importe quoi
Je monnayerai mes souvenirs
Juste pour revoir ton visage une fois de plus

Espaces familiers, endroits familiers
Ce sont toutes les choses qui me donnent de la force
Oh, je suis à des kilomètres et
Je ne peux pas l'effacer
Alors peu importe combien de temps passe

Oh, je donnerais n'importe quoi
Je monnayerai mes souvenirs
Juste pour revoir ton visage une fois de plus

Mais je suis là
Toujours en attente toute la nuit
Commencer à tomber
Je ne suis pas sûr, j'espère
Que ça vaut le coup
Maintenant, je dois faire ça toute seule
Je sais que ça ne durera pas longtemps

Mais je donnerais n'importe quoi
Je monnayerai mes souvenirs
Juste pour revoir ton visage une fois de plus

Maintenant mon monde tourne vite
Je ne peux pas garder la tête
Toutes les choses que je savais
N'ont aucun sens

Oh, je donnerais n'importe quoi
Je monnayerai mes souvenirs
Juste pour revoir ton visage une fois de plus

Juste pour revoir ton visage une fois de plus
Juste pour revoir ton visage une fois de plus