Doctorshopping - Mathas translation in German

Doctorshopping

This song is dedicated to the Hungry Spot. R.I.P.

I watched this kid the other day with his face melting off
Porridge in his politics, cozy in his socks
So many downers he's asleep in his pizza
Peterin' awake to passed out with each piece
And the cheese dripping off the ketamine scrunch
With his eyes sunk heavy in their bunks
Imaginary weight lullin' him down, heavy as the nevermind
Everyone has come to crown in our tippin' lifetime
Path-find, half-arsed, half mind ticking over
Last laugh comes when the pleasure dome cracks
Etiquettes slacks coal black in the turbines
Wind power couldn't blow this kid to his feet
So nature takes a back seat to endorphins
Pumpin' so rapidly this cat still gurns while he's snoring
Looks at me laughin' like I'm law enforcement
Like I don't understand why being high's important?

It ain't new, kiddo, don't pretend you're the biz
When I was that wasted I didn't know shit
I ain't being arrogant, some of us have to go
Through a chemical phase to outer the blues
But it ain't new, kiddo, don't pretend you're the biz
When I was that wasted I didn't know shit
That's all I'm saying, that's all I'm saying

Going doctorshoppin' so often it's odd to be off 'em
Clockin' on boffins of toxins offered for profit, make your speech lag
Pharmaceuticals built for farm animals
Into the k-hole we go, bro, stay close
Post your status to a cable car
Headed to the same destination, information graveyard
We blaze vacant, haze makeshift, painstakin'
Delayed greyness, empty void gazes
Animal injectin', runnin' with the stallions
Passed out on barstools, inanimate database
Cosy as the pillow talk followin' the drop
And the bliss on the ventricles when pill seal pop
I'll admit to myself I still really wanna be him
Stardom 'til the last stage callin' "carpe diem"
Dude's data's on some C++ when I see him
Always hungry on that coke crust lust I'd pay to be in

But it ain't new, kiddo, don't pretend you're the biz
When I was that wasted I didn't know shit
I ain't being arrogant, some of us have to go
Through a chemical phase to outer the blues
But it ain't new, kiddo, don't pretend you're the biz
When I was that wasted I didn't know shit
That's all I'm saying, didn't know diddly-squat
Alright?

So now I'm all growns up and the highs all suck
And I'm tryna cut back on the ones they can tax
And I'm fiending in secret for a rush I could touch
Like a thick cloud from the time when the buzz was heavy
In it's petting on a level of adrenaline
In heaven with an unsettled vendetta tellin' me to
Hug everybody 'til the thug turn trend setter
Marshmallow world in a fleece sweater
Two fat bricks from the Hungry Spot
Thirty second cream charge, eight per lot
Eight times thirty seconds worth its bucks
But now I'm too fuckin' old for a nitrous influx

It ain't new, kiddo, don't pretend you're the biz
When I was that wasted I didn't know shit
I ain't being arrogant, some of us have to go
Through a chemical phase to outer the blues
I understand, dude
Just don't be a douche

Ärzteshopping

Dieser Song ist dem Hungry Spot gewidmet. R.I.P.

Ich sah neulich diesen Jungen, dessen Gesicht wegschmolz
Brei in seiner Politik, gemütlich in seinen Socken
So viele Downer, dass er in seiner Pizza einschläft
Wach werden und mit jedem Stück ohnmächtig werden
Und der Käse tropft vom Ketamin-Scrunch
Mit seinen Augen tief in ihren Kojen versunken
Imaginäres Gewicht wiegt ihn runter, schwer wie das Egal
Jeder ist gekommen, um in unserer kippenden Lebenszeit zu krönen
Pfad finden, halbherzig, halber Verstand tickt weiter
Das letzte Lachen kommt, wenn die Vergnügungskuppel bricht
Etikette lockert sich kohlrabenschwarz in den Turbinen
Windkraft könnte diesen Jungen nicht auf die Beine blasen
Also nimmt die Natur eine Nebenrolle zu Endorphinen ein
So schnell pumpend, dass diese Katze immer noch grinst, während er schnarcht
Schaut mich lachend an, als wäre ich die Strafverfolgung
Als ob ich nicht verstehe, warum high sein wichtig ist?

Das ist nicht neu, Kleiner, tu nicht so, als wärst du der Boss
Als ich so drauf war, wusste ich einen Scheiß
Ich bin nicht arrogant, einige von uns müssen
Durch eine chemische Phase gehen, um die Traurigkeit zu überwinden
Aber es ist nicht neu, Kleiner, tu nicht so, als wärst du der Boss
Als ich so drauf war, wusste ich einen Scheiß
Das ist alles, was ich sage, das ist alles, was ich sage

Gehe so oft zum Ärzteshopping, dass es seltsam ist, nicht drauf zu sein
Stempeluhr bei Wissenschaftlern von Toxinen, die für Profit angeboten werden, lass deine Sprache verzögern
Pharmazeutika gebaut für Nutztiere
Rein ins K-Loch, Bruder, bleib nah
Poste deinen Status an eine Seilbahn
Auf dem Weg zum selben Ziel, Informationsfriedhof
Wir lodern leer, Dunst behelfsmäßig, mühsam
Verzögerte Tristesse, leere Blicke
Tierinjektion, rennend mit den Hengsten
Ohnmächtig auf Barhockern, leblose Datenbank
Gemütlich wie das Pillow-Talk nach dem Absetzen
Und die Glückseligkeit an den Ventrikeln, wenn die Pillenversiegelung platzt
Ich gebe mir selbst zu, dass ich ihn immer noch wirklich sein will
Ruhm bis zum letzten Bühnenruf "Carpe diem"
Die Daten des Kerls sind auf C++, wenn ich ihn sehe
Immer hungrig auf diese Koks-Krusten-Lust, ich würde dafür bezahlen, dabei zu sein

Aber es ist nicht neu, Kleiner, tu nicht so, als wärst du der Boss
Als ich so drauf war, wusste ich einen Scheiß
Ich bin nicht arrogant, einige von uns müssen
Durch eine chemische Phase gehen, um die Traurigkeit zu überwinden
Aber es ist nicht neu, Kleiner, tu nicht so, als wärst du der Boss
Als ich so drauf war, wusste ich einen Scheiß
Das ist alles, was ich sage, wusste überhaupt nichts
In Ordnung?

Jetzt bin ich erwachsen und die Highs sind alle scheiße
Und ich versuche, die zu reduzieren, auf die sie Steuern erheben können
Und ich sehne mich heimlich nach einem Rausch, den ich berühren könnte
Wie eine dicke Wolke aus der Zeit, als der Buzz schwer war
Beim Streicheln auf einem Adrenalinlevel
Im Himmel mit einer ungelösten Vendetta, die mir sagt
Jeden zu umarmen, bis der Schläger zum Trendsetter wird
Marshmallow-Welt in einem Fleecepullover
Zwei fette Ziegel vom Hungry Spot
Dreißig Sekunden Sahneladung, acht pro Portion
Acht mal dreißig Sekunden sind ihr Geld wert
Aber jetzt bin ich zu verdammt alt für einen Lachgas-Influx

Das ist nicht neu, Kleiner, tu nicht so, als wärst du der Boss
Als ich so drauf war, wusste ich einen Scheiß
Ich bin nicht arrogant, einige von uns müssen
Durch eine chemische Phase gehen, um die Traurigkeit zu überwinden
Ich verstehe, Junge
Sei einfach kein Idiot