Lyrics and translation Mathea - 5671

5671

Villa in Malle mit dem Blick über die Stadt
Doch so viel Druck in mir, ich glaub, dass ich platz
Teure Restaurants, ich zahle die Rechnung
Sie plan'n meine Karriere, ich weine auf der Toilette

I got enemies, got a lot of enemies
Macht doch, was ihr wollt, ich hab mich und meine Family
So viele Hits, noch vor irgendnem Deal
Ohne Industry aus mein' Zimmer in Wien

15 Jahre früher, ich dacht, ich werd Hermann Maier
In weiblich, schade, dass es dafür nie gereicht hat
Kleb an der Scheibe, Tanzschule Seifert, und ich seh
Mädchen in rosa Tutus Pirouetten drehen

Schon bald gibt es kein'n Kurs mehr, den Mathea nicht belegt
Fahr in die Hauptstadt, bin das erste Ma' on Stage
Entdeck durchs Tanzen meine Liebe zur Musik
Und merk, was man erreichen kann, sobald man alles gibt

Doch dann kam alles anders, mein Körper tut weh
Bin dann ein Monat im Krankenhaus gelegen
Von da an alles verschwomm'n, süchtig nach Oxycodon
Um mich alles dunkel, blick jede Nacht hoch zum Mond

Schwierige Zeit, wenn ein Traum auf einmal stirbt
Geh erste Schritte und sie führ'n mich ans Klavier
Schrieb die ersten Songs und spiel sie jahrelang im Stadtfest
Mama, Papa erste Reihe, weil sonst niemand klatschte

Erster Liebeskummer wegen Lukas, damals hätte ich mir nie gedacht
Dass mir der Song darüber später meine Miete zahlt
Von Troubles mit Boys zu The Voice in Berlin
Ich flieg raus, bin kurz traurig, Verena holt mich nach Wien

Ich traf Tom, ich traf Vlado, tausend neue Gesichter
David sagt mir, 90 Prozent davon sind Wichser
Am Tag verkauf ich Schuhe in 'nem Shop auf der Hilfer
Und nachts bin ich in Studios und hoff, dass ich Hits mach

Erste Single 2018, anfangs intressiert's kein'n
Zwei Monate vergeh'n, dann spiel'n sie sie auf Ö3
Von Bruck in die Charts und in den Charts auf die Eins
Wusste damals nicht, was das heißt

Die Branche kommt nicht klar, sie ist zu alt und zu männlich
Sagt mir lieber, dass mein Arsch in High-Waist-Hosen zu fett wirkt
Amadeus, es heißt "One Hit Wonder" am roten Teppich
Und das verletzt mich

Plötzlich in den besten Freund verliebt
Das Ergebnis gibt's in Gold und in Platin
Sina war von Anfang an dabei
Hab ich so 'ne Freundin überhaupt verdient?

Es ist so, dass wir von RAF die größten Fans sind
Ein Jahr später ist es so, dass er mich managt
Trotzdem sagt mir keiner, was ich zu tun hab
Nicht mal Gerard und der ist für mich wie 'n großer Bruder

Josi sagt: "Für dich gibt's hier nichts mehr zu hol'n", muss nach Berlin zieh'n
Weiß nicht, wem soll ich vertrau'n in all den Meetings?
Doch seitdem Julie in mei'm Team ist
Gibt es keine Grenzen zwischen Freundschaft und dem Business

Eigentlich läuft alles so gut, doch dann kommt mein erstes Tief
Man denkt, Mathea lebt den Traum, doch mir wurd alles zu viel
Wochenlang nur auf der Couch, keinem gesagt, wie's mir geht
Mama, schau, ich bin ein Star und lebe jetzt das Klischee

Währenddessen pissen Girls bei mir daheim vor die Garage
Weil sie seit fünf Stunden warten, obwohl ich nicht da bin
Gerede ist okay, weil es Schlimmeres gibt
Doch es wird erst richtig hart, trifft es die, die man liebt

Sie sagen: "Für den A5 hast du deine Schwester gebraucht"
Doch jetzt hört ihr es von mir, er hat ihn selber gekauft
Hab gewusst, dass ich schon einiges erlebt hab
Doch dann wurde es noch unangenehmer

Erstes Mal Happel hab ich mir anders vorgestellt
Unter der Jacke ein'n Bikini an vor 50.000 Fans
Und während ein Kind in der Ukraine keine Mutter mehr hat
Verlangt ein C-Promi von mir, dass ich die Brüste einpack

Paar Wochen später bei 'nem Frühstück zu Gast
Noch nie so 'n dummes Gespräch bei 'nem Frühstück gehabt
Du fragst mich, ob das feministisch ist
Aber frag dich lieber: Wenn wir eh angeblich für dasselbe kämpfen, warum fickst du mich?

Doch merkt euch, ich verlier nie
Und häng plötzlich an jeder Plakatwand im Bikini
Auch wenn's mich manchmal fordert
Mach ich das für euch und meine Villa in der Vorstadt

Вилла в Малле с видом на город
Но внутри меня столько давления, кажется, я лопну.
Дорогие рестораны, я плачу по счету
Они планируют мою карьеру, я плачу в туалете

У меня есть враги, есть много врагов
Делай что хочешь, у меня есть я и моя семья
Так много хитов перед любой сделкой
Без промышленности из моей комнаты в Вене

15 лет назад я думал, что стану Германом Майером.
У женщин жаль, что для этого никогда не хватало
Придержись к окну, Школа танцев Зейферта, и я посмотрю.
Девушки в розовых пачках совершают пируэт

Скоро не будет курсов, которые бы не посещала Матея.
Езжай в столицу, я первая Ма на сцене
Откройте для себя мою любовь к музыке через танцы
И пойми, чего ты сможешь достичь, если отдашь все свои силы.

Но потом все изменилось, мое тело болит
Я был в больнице месяц
С тех пор все было как в тумане, пристрастие к оксикодону
Вокруг меня темно, каждую ночь я смотрю на луну.

Трудное время, когда мечта внезапно умирает
Сделай первые шаги и они приведут меня к роялю
Написал первые песни и много лет исполнял их на городском фестивале.
Мама, папа в первом ряду, потому что больше никто не аплодировал.

Первое горе из-за Лукаса, тогда я даже представить себе этого не мог.
Что песня об этом позже окупит мою арендную плату
От Проблем с мальчиками до Голоса в Берлине
Я улетаю, мне грустно на мгновение, Верена везет меня в Вену.

Я встретил Тома, я встретил Владо, тысячу новых лиц
Дэвид говорит мне, что 90 процентов из них — придурки.
Днем продаю обувь в магазине на Хилфере.
А по ночам я сижу в студии в надежде сделать хиты.

Первый сингл 2018 года, поначалу им никто не интересовался
Проходит два месяца, потом это играют на О3.
Из Брука в чарты и на первое место в чартах
Я тогда не знал, что это значит

Индустрия не справится, она слишком стара и слишком мужская.
Лучше скажи мне, что моя задница выглядит слишком толстой в брюках с высокой талией.
Амадей, на красной дорожке это называется "One Hit Wonder".
И это причиняет мне боль

Внезапно влюбился в своего лучшего друга
Результат доступен в золоте и платине.
Сина была там с самого начала
Заслуживаю ли я вообще такую девушку?

Дело в том, что мы в РАФ — самые большие болельщики.
Год спустя он управляет мной
Тем не менее, никто не говорит мне, что делать.
Даже Джерард, он мне как старший брат.

Йози говорит: Тебе больше нечего сюда добираться и ему приходится переезжать в Берлин.
Не знаете, кому мне доверять на всех встречах?
Но с тех пор, как Джули присоединилась к моей команде
Между дружбой и бизнесом нет границ

На самом деле все идет так хорошо, но потом приходит мой первый минимум.
Вы думаете, что Матея живет мечтой, но для меня все это стало слишком
Неделями просто лежал на диване, никому не рассказывая, как у меня дела.
Мама, посмотри, я звезда и теперь живу по стереотипам

Тем временем девчонки писают перед моим гаражом дома
Потому что они ждут уже пять часов, хотя меня там нет.
Разговоры — это нормально, потому что есть вещи и похуже
Но становится по-настоящему тяжело только тогда, когда это касается тех, кого ты любишь.

Говорят: Тебе нужна была сестра для А5
Но теперь вы это слышите от меня, он купил это сам.
Я знал, что уже многое испытал
Но дальше все стало еще неприятнее

Впервые я представлял себе Хаппеля иначе.
Бикини под курткой перед 50 000 фанатов
И пока у ребенка в Украине больше нет матери
Если знаменитость из списка C требует, чтобы я упаковал грудь

Несколько недель спустя мы были гостями на завтраке.
Никогда не было такого глупого разговора за завтраком
Вы спрашиваете меня, феминистично ли это?
Но спроси себя: если мы должны бороться за одно и то же, почему ты трахаешься со мной?

Но помни, я никогда не проигрываю
И вдруг ты висишь на каждом рекламном щите в бикини
Даже если это иногда бросает мне вызов
Я сделаю это для тебя и моей виллы в пригороде.