Lyrics and translation Mathea - Gib Bescheid

Gib Bescheid

Ja, ich dachte, du bringst mich heim, weil du's so willst
Krieg' deine Jacke, weil mir zu kalt war und dir nicht
Fast schon schade, dass du so bist, wie du bist

Ich hab' gewartet, kam keine Nachricht mehr von dir
Nach diesem Abend war's, als hättest du nie existiert
Gibt's da nicht diesen einen Song, der in den Radios rotiert?

Ist ja interessant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt's du an, ist es nicht genug?
Weiß, egal, wohin du heut' gehst
Du meinen Namen voller Stolz erwähnst

Wirst du es je versteh'n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil's mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät auch wenn du's noch zehnmal versuchst
Weil's mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid

Denkst du wirklich, ich bekomm' das gar nicht mit?
Hast du's nötig? Rufst alle Nachrichten zurück
Doch fragst nach Interviews von mir, ob du noch Gästeliste kriegst

Ist ja interessant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt's du an, ist es nicht genug?
Weiß, egal, wohin du heut' gehst
Du meinen Namen voller Stolz erwähnst

Wirst du es je versteh'n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil's mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät auch wenn du's noch zehnmal versuchst
Weil's mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid

Ist ja interessant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt's du an, ist es nicht genug?
Weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Namen voller Stolz erwähnst

Fais-moi savoir

Oui, je pensais que tu me ramènerais à la maison parce que tu le voulais vraiment.
Prends ta veste, j'avais froid et toi non.
C'est presque dommage que tu sois comme tu es.

J'ai attendu, je n'ai plus reçu de message de toi.
Après cette soirée, c'était comme si tu n'avais jamais existé.
N'y a-t-il pas une chanson qui tourne en boucle à la radio ?

C'est intéressant, ça se passe bien pour moi.
Maintenant tu arrives, ce n'est pas suffisant ?
Je sais que peu importe où tu vas aujourd'hui,
Tu mentions mon nom avec fierté.

Comprendras-tu un jour ?
Je ne t'écoute plus.
Parce que ça ne me fait déjà plus mal.
Quand est-ce que tu pars ?
Le mieux serait de partir très, très loin.
Et quand tu seras là-bas, fais-moi savoir.
Il serait trop tard, même si tu essaies dix fois.
Parce que ça ne me fait déjà plus mal.
Quand est-ce que tu pars ?
Le mieux serait de partir très, très loin.
Et quand tu seras là-bas, fais-moi savoir.

Tu penses vraiment que je ne remarque pas ?
Est-ce que tu en as besoin ? Tu rappelles tous les messages.
Mais tu demandes des interviews avec moi pour savoir si tu es toujours sur la liste des invités.

C'est intéressant, ça se passe bien pour moi.
Maintenant tu arrives, ce n'est pas suffisant ?
Je sais que peu importe où tu vas aujourd'hui,
Tu mentions mon nom avec fierté.

Comprendras-tu un jour ?
Je ne t'écoute plus.
Parce que ça ne me fait déjà plus mal.
Quand est-ce que tu pars ?
Le mieux serait de partir très, très loin.
Et quand tu seras là-bas, fais-moi savoir.
Il serait trop tard, même si tu essaies dix fois.
Parce que ça ne me fait déjà plus mal.
Quand est-ce que tu pars ?
Le mieux serait de partir très, très loin.
Et quand tu seras là-bas, fais-moi savoir.

C'est intéressant, ça se passe bien pour moi.
Maintenant tu arrives, ce n'est pas suffisant ?
Je sais que peu importe où tu vas aujourd'hui,
Tu mentions mon nom avec fierté.