Lyrics and translation Mathea - Herz
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
Plötzlich
in
mei'm
Herz
drin?
Soudainement
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Immer
wenn
ich
dabei
bin,
dich
anzurufen
Chaque
fois
que
je
suis
sur
le
point
de
t'appeler
Denk
ich
daran,
dass
das
wahrscheinlich
gar
nicht
so
gut
ist
Je
me
dis
que
ce
n'est
probablement
pas
une
bonne
idée
Ohne
Emotion'n,
damit
du
mir
nicht
wehtust
Sans
émotions,
pour
que
tu
ne
me
blesses
pas
Und
du
schenkst
mir
eine
Kette
von
Vivienne
Westwood
Et
tu
m'offres
un
collier
Vivienne
Westwood
Nicht,
dass
das
so
schlecht
ist
Non
pas
que
ce
soit
une
mauvaise
chose
Doch
ich
glaub,
dass
das
mit
uns
beiden
schon
bisschen
mehr
als
Sex
ist
Mais
je
crois
que
ce
qui
se
passe
entre
nous,
c'est
un
peu
plus
que
du
sexe
Was
auch
immer
es
ist
Quoi
que
ce
soit
Bist
du
drei
Tage
nicht
da,
denk
ich
an
dich
und
das
erschreckt
mich
Quand
tu
n'es
pas
là
pendant
trois
jours,
je
pense
à
toi
et
ça
me
fait
peur
Haben
uns
das
anders
ausgedacht
On
avait
imaginé
les
choses
différemment
Ganz
ohne
Gefühle
und
sowas
Sans
sentiments
ni
rien
de
tout
ça
Weißt
du,
was
das
mittlerweile
mit
mir
macht?
Sais-tu
ce
que
ça
me
fait
maintenant
?
Mit
mir,
ja
À
moi,
oui
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
Plötzlich
in
mei'm
Herz
drin?
Soudainement
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
Plötzlich
in
mei'm
Herz
drin?
Soudainement
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Nur
ein,
zwei
Drinks
und
ich
denk
an
dich
Juste
un
ou
deux
verres
et
je
pense
à
toi
Ist
das
bei
dir
auch
so?
Est-ce
que
c'est
pareil
pour
toi
?
Sie
fragen
mich,
ich
geh
nicht
mit
Ils
me
demandent
de
sortir,
je
refuse
Ich
will
mich
bei
dir
ausruh'n
Je
veux
me
reposer
près
de
toi
Bin
ich
bei
dir,
dann
will
ich
gar
nicht
mehr,
will
ich
gar
nicht
mehr
geh'n
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
veux
plus
partir,
je
ne
veux
plus
partir
Vielleicht
tut's
bei
dir,
anders
als
bei
den
andern,
nicht
so
sehr
weh
Peut-être
qu'avec
toi,
contrairement
aux
autres,
ça
ne
fait
pas
si
mal
Kann
nix
dagegen
tun,
nix
dagegen
tun,
warum
bist
du
so
tief
Je
ne
peux
rien
y
faire,
rien
y
faire,
pourquoi
es-tu
si
profondément
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
Plötzlich
in
mei'm
Herz
drin?
Soudainement
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
Plötzlich
in
mei'm
Herz
drin?
Soudainement
dans
mon
cœur
?
Warum
bist
du
so?
Warum
bist
du
Pourquoi
es-tu
comme
ça
? Pourquoi
es-tu
So
tief
in
mei'm
Herz
drin?
Si
profondément
dans
mon
cœur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.