Lyrics and translation Mathea - Tut mir nicht leid

Tut mir nicht leid

Wir hab′n uns kennengelernt
Schon zwei Tage später mehr
Hab allen von dir erzählt
Und war mir so sicher, was dich angeht
Wieso hab ich's nicht geseh′n?

An mei'm Geburtstag die ganze Nacht lang
Auf dich gewartet, du warst nicht da
So viele Lieder für dich geschrieben
Wolltest nichts hör'n, dir war es egal
Lag zu oft neben deinem leeren Kissen
Ich gab dir eine letzte Chance, du hast sie nicht ergriffen

Jaja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei′m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei′m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Dachtest du wirklich, dass
Ich dir alles durchgeh'n lass?
Jetzt kehr ich vor meiner Tür
Ging es nach dir, wär′n wir immer noch hier
Doch ich lass dich hinter mir

Auf deinem Handy stand immer "Laura"
Du hast gesagt, ich kann dir vertrau'n
Du meintest ständig, ihr seid nur Freunde
Ich war so dumm und hab dir geglaubt
Lag zu oft neben deinem leeren Kissen
Ich gab dir eine letzte Chance, du hast sie nicht ergriffen

Jaja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei′m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei'm Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Tut mir nicht lei-ei-ei-ei-eid
Das hast du jetzt davon
Das hast du jetzt davon

Jaja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei′m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden, streich dich aus mei'm Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Мне не жаль

Мы познакомились,
И уже через два дня,
Я всем о тебе рассказала,
И была так уверена в тебе.
Почему я этого не видела?

В мой день рождения всю ночь
Ждала тебя, а тебя не было.
Так много песен для тебя написала,
Ты не хотел слушать, тебе было все равно.
Слишком часто лежала рядом с твоей пустой подушкой.
Я дала тебе последний шанс, но ты его не использовал.

Да, поделом тебе.
Выбрасываю твои вещи с балкона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.

Поделом тебе.
Собирай свои осколки с бетона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.

Ты действительно думал, что
Я позволю тебе все это спускать с рук?
Теперь я убираюсь с твоего порога.
Если бы все было по-твоему, мы бы все еще были вместе.
Но я оставляю тебя позади.

На твоем телефоне всегда было написано "Лаура".
Ты говорил, что я могу тебе доверять.
Ты постоянно твердил, что вы просто друзья.
Я была такой глупой и поверила тебе.
Слишком часто лежала рядом с твоей пустой подушкой.
Я дала тебе последний шанс, но ты его не использовал.

Да, поделом тебе.
Выбрасываю твои вещи с балкона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.

Поделом тебе.
Собирай свои осколки с бетона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.

Мне не жа-а-а-а-аль.
Поделом тебе.
Поделом тебе.

Да, поделом тебе.
Выбрасываю твои вещи с балкона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.

Поделом тебе.
Собирай свои осколки с бетона.
Больше не хочу с тобой разговаривать, вычеркиваю тебя из своей жизни.
Даже если ты прольешь тысячу слез из-за меня,
Мне не жаль.