Lyrics and translation Mathea - Wieder ich

Wieder ich

Ja, das sind so meine Gedanken, es tut mir so leid
Ey boah, es ist echt so, ich hab gestern auch geheult
Nicht, weil mich das Video berührt hat, sondern weil ich einfach-
Keine Ahnung, ich hab schon so die Blockade, was das-
Ich weiß nicht, irgendwie-
Aber ich hoffe, dir geht's gut und, äh, ich schick dir viele Bussis nach Bali
Ähm, ja

Wache auf, alles glänzt wie neu
Altbauwohnung, so stilvoll
Rufe ein paar Nummern an, Uber, ich komm rumgefahr'n
Steig ein und wir machen, was wir woll'n

Leben bittersüß wie ein Aperol Spritz
'Ne Zeit lang ich so happy, davon spür ich heut nichts
Alles ist komplett egal
Hab noch bisschen Sekt im Glas (ich bin wieder ich)

Ich bin wieder ich, ich bin, ich bin wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich
Ich bin wieder ich, ich bin, ich bin wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich

Die Kissen fein bestickt, Oliven auf mei'm Tisch
Die Haut so braun unter Zypressen, doch ich fühlte nichts
Alles so passiert, wie es nicht soll
Im Studio, weil ich musste und nicht weil ich wollt
Ich schäm mich, dass ich weine, erzähl es deshalb keinem
Fassade hält, Outfit sitzt noch

Damals nicht verstanden, was mein Herz zu mir sagt
Hatte für 'ne Zeit vergessen, wer ich mal war
Doch jetzt ist es komplett egal
Kipp noch bisschen Sekt ins Glas (ich bin wieder ich)

Ich bin wieder ich, ich bin, ich bin wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich
Ich bin wieder ich, ich bin, ich bin wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich

Ich bin wieder ich, ich bin, ich bin wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich
Lächeln auf den Lippen, ich bin endlich wieder ich

De nouveau moi

Oui, ce sont mes pensées, je suis désolée
Hé mec, c'est vraiment comme ça, j'ai pleuré hier aussi
Pas parce que la vidéo m'a touchée, mais parce que j'étais juste -
Je ne sais pas, j'ai une sorte de blocage, ce qui -
Je ne sais pas, en quelque sorte -
Mais j'espère que tu vas bien et, euh, je t'envoie plein de bisous à Bali
Euh, oui

Je me réveille, tout brille comme neuf
Appartement ancien, tellement élégant
J'appelle quelques numéros, Uber, je vais faire un tour
Monte et on fait ce qu'on veut

La vie est douce-amère comme un Aperol Spritz
Je suis si heureuse pendant un moment, je n'en ressens rien aujourd'hui
Tout est complètement égal
J'ai encore un peu de champagne dans mon verre (je suis de nouveau moi)

Je suis de nouveau moi, je suis, je suis de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi
Je suis de nouveau moi, je suis, je suis de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi

Les coussins sont joliment brodés, des olives sur ma table
La peau est bronzée sous les cyprès, mais je ne ressentais rien
Tout s'est passé comme il ne le fallait pas
En studio, parce que je devais et non parce que je voulais
J'ai honte de pleurer, alors je ne le dis à personne
La façade tient bon, la tenue est encore en place

À l'époque, je ne comprenais pas ce que mon cœur me disait
J'avais oublié pendant un temps qui j'étais
Mais maintenant, c'est complètement égal
J'ajoute encore un peu de champagne dans mon verre (je suis de nouveau moi)

Je suis de nouveau moi, je suis, je suis de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi
Je suis de nouveau moi, je suis, je suis de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi

Je suis de nouveau moi, je suis, je suis de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi
Un sourire sur les lèvres, je suis enfin de nouveau moi