Lyrics and translation Mathematics - Da Way We Were

Da Way We Were

[Chorus: Mathematics]
It was the good life, we rolled dice, with not much, but hung tough
With grandmas, and grandpas, my Old Earth, my great pops
With hustlers that hustled and pimps that played
And O.G.′s that never played, Mac ten's that sprayed
From park jams and projects, parades lead to forty
Southside seventeen, Sufton bully shorties
Seven crowns, one eighteen, the Gods we get down
Lakeweed to Inwood, it′s all good, it's my town
[Mathematics]
Back in the days: New Birth, Chi-Lites and O'Jays
Sang the roots, they hit the stage, they hit the stage
They hit the stage, they hit the stage
It was set in a mack and mo′
Yellow Caddy, roof down, deckin′ slow mo
Grim hat to the side, feather in it
Burgundy, pimpin' on a stroll for a minute, now
How you doin′ this morning, Miss Johnson?
She's crouchin′, snatchin' up the weeds from out her garden
I beg your pardon, and catch you down at the pool hall
Where we can play a game, smoke a tray and drink some alcohol
Placin′ numbers, catch each one as they sprintin'
And printin', numbers in there heads like it′s printed
Fur coats, minks, and canes, pops givin′ me
Shots on the low, moms blastin' Al Green
"I′m Still In Love With You", Kool-Aid, hot grits
New skits, fist fights, black-eyes and fat lips
Gangs with chains and motorcycles, family rivals
You fight one, you fight all, if have too
Afro's and picks, chicks double dutch
They young, they cry "Black & Strong" as they strut
No more, we shall overcome, they overcame
A Black Panther, black liberation army and
Brothers, who fought to hold the grain
Sisters who bare these pains so there seeds could break these chains
Brain music: Curtis, Marvin and Teddy
The Temptations, plus The Sweet Inspirations
[Chorus]
[Mathematics]
Ladies sung the blues, Smokey hit the high notes
Coolie High lost Cochise a while ago
It′s been a long time coming
Funny how things changed, Superfly Priest just left the game
Cotton came to Harlem, last weekend
It's peeking, fiends around nottin′, creepkin' and sleakin'
Eyes the sice of watermelons, grits the size of fists
Searchin′ for the next fame to stick
Slick daddy with the heroin, dust if you must
Herb, free basic, you lust
Goalie left his hoes on the stroll, dipped on the low
Stabbed Pretty Tone and watched him blow
James died in a car crash, J.J. felt the blast
Penny got furnished beneath the cast
Who seen our moms, last, baby, I′m back though
What's Happening? Baretta′s on the block with the four-four
Him and Kojak fuckin' with Lamont and Rollo
Some things never change, son, maybe tomorrow
Or the day after, another chapter
Wishin′, aww shit, Huggy Bear, fuckin' snitchin′
Chop his throat with them razors they be tuckin'
That's for talkin′, they hung his tongue and kept walkin′
And headed down to the Bar Lounge
To hear some soulful sounds, and drown a few rounds
[Chorus 2X]
[Outro: Mathematics]
What, nigga, what...

Так, как было раньше

[Припев: Mathematics]
Это была хорошая жизнь, мы бросали кости, имея немного, но держались крепко,
С бабушками и дедушками, моей старушкой Землей, моими прадедами.
С дельцами, которые делали дела, и сутенерами, которые играли,
И стариками, которые никогда не играли, с мак-десятками, которые стреляли.
От парковых тусовок и проектов, парады вели к сороковому,
Южная сторона семнадцать, Сафтонские задиристые девчонки.
Семь корон, один восемнадцать, Боги, мы отжигаем,
От Лейквида до Инвуда, все хорошо, это мой город, детка.
[Mathematics]
В былые дни: New Birth, Chi-Lites и O'Jays
Пели корни, они выходили на сцену, они выходили на сцену,
Они выходили на сцену, они выходили на сцену.
Это было установлено в сутенерской тачке и еще,
Желтый Кадиллак, крыша опущена, едем медленно.
Шляпа набок, перо в ней,
Бордовый, вышагиваю, как сутенер, минутку, сейчас.
Как поживаете этим утром, мисс Джонсон?
Она наклоняется, вырывает сорняки из своего сада.
Прошу прощения, и увидимся в бильярдной,
Где мы можем сыграть партию, выкурить косячок и выпить немного алкоголя.
Ставим на номера, ловим каждый, как они бегут,
И печатают, цифры в их головах, как будто напечатаны.
Меховые пальто, норки и трости, батя дает мне
Выпивку потихоньку, мама слушает Эла Грина.
"Я все еще люблю тебя", Kool-Aid, горячая каша,
Новые приколы, драки на кулаках, синяки под глазами и разбитые губы.
Банды с цепями и мотоциклами, семейные разборки,
Ты дерешься с одним, ты дерешься со всеми, если придется.
Афро и расчески, цыпочки прыгают в резиночку,
Они молоды, они кричат "Черные и сильные", когда гордо вышагивают.
Нет больше, мы все преодолеем, они преодолели.
Черная Пантера, армия черного освобождения и
Братья, которые боролись за то, чтобы удержать зерно,
Сестры, которые терпели эти боли, чтобы их потомки могли разорвать эти цепи.
Музыка для души: Curtis, Marvin и Teddy,
The Temptations, плюс The Sweet Inspirations.
[Припев]
[Mathematics]
Дамы пели блюз, С Smokey брал высокие ноты,
Кули Хай потерял Кочиза какое-то время назад.
Это было давно,
Забавно, как все изменилось, Суперфлай Прист только что вышел из игры.
Коттон приехал в Гарлем в прошлые выходные,
Он выглядывает, торчки вокруг ничего не делают, крадутся и прячутся.
Глаза размером с арбузы, крупа размером с кулаки,
Ищут следующую дозу, чтобы вмазаться.
Крутой папочка с героином, пыль, если надо,
Трава, бесплатная основа, ты жаждешь.
Вратарь оставил своих шлюх на улице, тихо ушел,
Зарезал Красавчика Тона и смотрел, как он истекает кровью.
Джеймс погиб в автокатастрофе, Джей-Джей почувствовал взрыв,
Пенни отделалась легким испугом.
Кто видел наших мам в последний раз, детка, я вернулся, правда,
Что происходит? Баретта на районе с сорок четвертым,
Он и Коджак связываются с Ламонтом и Ролло.
Некоторые вещи никогда не меняются, сынок, может быть, завтра
Или послезавтра, еще одна глава.
Желаю, а, черт, обнимашка, чертов стукач,
Перерезать ему горло теми бритвами, которые они прячут.
Это за болтовню, они повесили его язык и пошли дальше,
И направились в бар,
Чтобы услышать душевные звуки и пропустить пару стаканчиков.
[Припев 2X]
[Outro: Mathematics]
Что, ниггер, что...