Samen - Matheu translation in German

Samen

Je woorden doen het goed
Want ik heb ze net in letters gespeld
En nog lukt het me niet
Om jou te begrijpen

Maar ook ik mis alle moed
Ik heb de helft van wat ik denk
Niet verteld
Dus we weten precies
Elkaar te ontwijken

Hebben we iets te verliezen
Of willen we dat het zo is
Durven we nu niet te kiezen
Of heb je dat al gedaan

Weet jij waar we staan
Ik hoop dat je het vraagt
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Wil ik het te graag
Of hou jij het liever vaag
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Horen we samen
Samen

Je ogen zijn te mooi
Maar ze willen niets verraden voor mij
Nee het lukt me maar niet
Om jou te doorgronden

We zwijgen bijna nooit
Ja behalve als het net te dichtbij
En teveel en te echt
Zou kunnen worden

Hebben we iets te verliezen
Of willen we dat het zo is
Durven we nu niet te kiezen
Of heb je dat al gedaan

Weet jij waar we staan
Ik hoop dat je het vraagt
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Wil ik het te graag
Of hou jij het liever vaag
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Horen we samen
Samen

Woorden in m′n hoofd
Draaien in het rond
Als ik alles wat je zegt
Gewoon verstond

Hebben we iets te verliezen
Of willen we dat het zo is
Durven we nu niet te kiezen
Of heb je dat al gedaan

Weet jij waar we staan
Ik hoop dat je het vraagt
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Wil ik het te graag
Of hou jij het liever vaag
Want ik heb nu geen idee
Zijn we samen alleen
Of horen we samen

Horen we samen
Samen
Horen we Samen

Zusammen

Deine Worte wirken gut
Denn ich habe sie gerade erst in Buchstaben buchstabiert
Und doch gelingt es mir nicht
Dich zu verstehen

Aber auch mir fehlt aller Mut
Ich habe die Hälfte von dem, was ich denke
Nicht erzählt
Also wissen wir genau
Einander auszuweichen

Haben wir etwas zu verlieren
Oder wollen wir, dass es so ist
Wagen wir es jetzt nicht zu wählen
Oder hast du das schon getan

Weißt du, wo wir stehen
Ich hoffe, du fragst es
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Will ich es zu sehr
Oder hältst du es lieber vage
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Gehören wir zusammen
Zusammen

Deine Augen sind zu schön
Aber sie wollen mir nichts verraten
Nein, es gelingt mir einfach nicht
Dich zu ergründen

Wir schweigen fast nie
Ja, außer wenn es gerade zu nah
Und zu viel und zu echt
Werden könnte

Haben wir etwas zu verlieren
Oder wollen wir, dass es so ist
Wagen wir es jetzt nicht zu wählen
Oder hast du das schon getan

Weißt du, wo wir stehen
Ich hoffe, du fragst es
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Will ich es zu sehr
Oder hältst du es lieber vage
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Gehören wir zusammen
Zusammen

Worte in meinem Kopf
Drehen sich im Kreis
Wenn ich alles, was du sagst
Einfach verstünde

Haben wir etwas zu verlieren
Oder wollen wir, dass es so ist
Wagen wir es jetzt nicht zu wählen
Oder hast du das schon getan

Weißt du, wo wir stehen
Ich hoffe, du fragst es
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Will ich es zu sehr
Oder hältst du es lieber vage
Denn ich habe jetzt keine Ahnung
Sind wir zusammen allein
Oder gehören wir zusammen

Gehören wir zusammen
Zusammen
Gehören wir Zusammen