Nightvision - Matheus Coringa , El Mandarim , Sergio Estranho translation in German

Nightvision

Coringa

Odeio rap tilelê
Não pago pau pra Caetano
Nós é sujo mermo filho
Em casa ninguém passa pano
No idols ou intelectos rasos e medianos
Foda-se se é br, humano ou norte-americano!

Eu tô de Nightvision, meus manos eleva o nível
Tô na escola do Raimundo e odeio o Chico anysio
Essa rima é velha, eu modifico e ainda é minha
Tipo um bom vinho, safra bem da pura
Te boto pra pensar igual gaiola das cabeçudas (ai eu amo)
Eu dou a vida pelo clã tipo um Hyuga
Família secundária onde eu sou o primeiro da turma
Visão é ampliada só pra quem nasceu na luta

Um dia volto pra minha terra
Mas é difícil sem o Gugu
Dois pé na porta tipo do abaporu
É tudo tão teatral
Igual os selinhos da hebe
A cena precisa escutar o Brown
Conselho não fere e tchau!

Vocês tem algum conselho para dar para
Toda essa garotada que tá chegando no rap agora?
Não tem conselho não, tem conselho não
Cada um é cada um, cada um no seu movimento
Tendeu mano? Quem falhar é pau no gato
Cada um segura o que fala, tem esse negócio de conselho não

Dizem que eu tenho essa visão porque eu vim da Lua
Lunático, hábitos noturnos na madruga
Soturno, Splinter Sérgio nunca tumultua
Me viu, mentiu, se viu a pele desenruga

Raio-x só vejo essência nula
A diferença entre fome e gula
Perde a cabeça a mula
Não esqueça, leia a bula
Antes que o mar te engula
Esprema sua medula
Te joga pra gandula

A noite cai, mantenho o clima e a temperatura
Derreto cérebros com neve então ninguém me atura
Lockpick na sua fechadura
Inauguro a festa na sua mente, faço a formatura

Figura de linguagem deixou a gravura
Diante o crepúsculo de volta ao casulo todas criaturas
Contaminadas com coisas impuras
Dificultando enxergar a cura
(Onde encontrar a cura)

Não me reconhecem, eu reconheço
Sou um Zé ninguém
A noite cai, escuro vem e não me enxergam bem
Sou invisível, é impossível deter meu hadouken
Elevando nível, meu level chegou a mais de cem

Frio e calculista como Thomas Shelby
Eu nunca nem assisti os Pinky Blinder
Só vejo os mano falando na net
Vou botar minha nightvision juliete

Prevejo perigo com os meus radares
Sempre camuflado, Metal Gear Jorge
Ia fazer diss mas eu tô mó cansado
Vou fazer um feat com os mano brother

Jogando minha flash bang
Cegando igual Kaioken
Cicatriz na cara parecido com o Frankenstein
Explodindo o bigbang
Não morri, ainda bem
Boto minha nightvision, minha lupinha da oakley

O barato é viver a vida, ′moro mano?
Isso é coisa que você nasce do seu
Espirito e cê não dá pros outros, 'tendeu?
É coisa de espírito, quem tem a verdade tem a verdade
Quem tem a mentira é mentira, quem tá na fita por dinheiro é dinheiro
Quem tá por amor e por, e por... tá ligado?
É outra fita, então não tem conselho

Nachtsicht

Coringa

Ich hasse albernen Rap
Ich verehre Caetano nicht
Wir sind wirklich dreckig, Junge
Zu Hause wischen wir nichts weg
Keine Idole oder seichte, mittelmäßige Intellektuelle
Scheiß drauf, ob es BR, Mensch oder Amerikaner ist!

Ich hab Nachtsicht, meine Brüder, hebt das Niveau
Ich bin in Raimundos Schule und hasse Chico Anysio
Dieser Reim ist alt, ich ändere ihn und er gehört immer noch mir
Wie ein guter Wein, Jahrgang rein
Ich bring dich zum Denken wie ein Käfig für Dickköpfe (ah, ich liebe es)
Ich gebe mein Leben für den Clan wie ein Hyuga
Sekundäre Familie, wo ich der Erste der Klasse bin
Weitsicht ist nur für die, die im Kampf geboren wurden

Eines Tages kehre ich heim
Aber es ist schwer ohne Gugu
Zwei Füße in der Tür wie der Abaporu
Alles ist so theatralisch
Wie die Küsse von Hebe
Die Szene muss Brown hören
Rat tut nicht weh und tschüss!

Habt ihr irgendwelche Ratschläge für
all die Jugendlichen, die jetzt mit Rap anfangen?
Es gibt keine Ratschläge, keine Ratschläge
Jeder ist sich selbst, jeder in seiner Bewegung
Verstehst du, Mann? Wer versagt, kriegt Ärger
Jeder hält fest, was er sagt, dieses Ratschlag-Ding gibt es nicht

Man sagt, ich hab diese Sicht, weil ich vom Mond komme
Lunatisch, nächtliche Gewohnheiten in der Dunkelheit
Düster, Splinter Sérgio macht nie Ärger
Sah mich, log, sah sich, die Haut glättet sich

Röntgen sieht nur leere Essenz
Der Unterschied zwischen Hunger und Gier
Der Esel verliert den Kopf
Vergiss nicht, lies die Packungsbeilage
Bevor das Meer dich verschlingt
Presse dein Mark aus
Wirf dich zum Balljungen

Die Nacht fällt, ich halte die Stimmung und Temperatur
Ich schmelze Hirne mit Schnee, also hält mich keiner aus
Dietrich in deinem Schloss
Ich eröffne die Party in deinem Kopf, mache den Abschluss

Sprachbild hinterließ die Grafik
Vor der Dämmerung zurück in den Kokon alle Kreaturen
Verseucht mit unreinen Dingen
Erschwert die Heilung zu sehen
(Wo findet man die Heilung)

Sie erkennen mich nicht, ich erkenne
Ich bin ein Niemand
Die Nacht fällt, Dunkelheit kommt und sie sehen mich nicht gut
Ich bin unsichtbar, unmöglich meinen Hadouken zu stoppen
Ich hebe das Niveau, mein Level ist über hundert

Kalt und kalkulierend wie Thomas Shelby
Ich hab noch nie Pinky Blinder gesehen
Ich sehe nur die Jungs online reden
Ich zieh meine Nachtsicht-Juliete an

Ich sehe Gefahr mit meinen Radaren voraus
Immer getarnt, Metal Gear Jorge
Wollte einen Diss machen, aber ich bin zu müde
Ich mach ein Feature mit den Brüdern

Werfe meine Blendgranate
Blendend wie Kaioken
Narbe im Gesicht wie Frankenstein
Zünde den Urknall an
Ich starb nicht, zum Glück
Ich zieh meine Nachtsicht an, mein Oakley-Vergrößerungsglas

Der Kick ist, das Leben zu leben, verstehst du, Bruder?
Das ist etwas, womit du geboren wirst
Es ist Geist und du gibst ihn nicht weiter, verstehst du?
Es ist Geistessache, wer die Wahrheit hat, hat die Wahrheit
Wer die Lüge hat, ist Lüge, wer für Geld dabei ist, ist Geld
Wer aus Liebe dabei ist und, und... verstehst du?
Das ist was anderes, also gibt es keinen Rat