Lyrics and translation Matheus Coringa feat. Baco Exu do Blues - $port$ujo
Quem
diz
que
rap
é
união
Qui
dit
que
le
rap
est
une
union
É
o
mesmo
que
isqueira
a
guerra
C'est
le
même
qui
allume
la
guerre
Não
dou
ouvido
a
eles
Je
ne
leur
prête
pas
attention
Prefiro
um
Berg
Guerra
Je
préfère
un
Berg
Guerra
Baiano,
sangue
quente
Bahianais,
sang
chaud
Sem
espaço
pra
fuleiro
Pas
de
place
pour
les
escrocs
E
abrindo
as
portas
dessa
porra
Et
ouvrir
les
portes
de
cette
merde
E
não
vim
pra
ser
teu
porteiro
Et
je
ne
suis
pas
venu
pour
être
ton
portier
Eu,
Dr.
Chico,
fazendo
minha
ciência
Moi,
Dr.
Chico,
faisant
ma
science
Rap
é
pra
nerd
sim
Le
rap
est
pour
les
nerds
oui
Só
entrei
pela
inteligência
Je
suis
entré
par
l'intelligence
Vocês
decoram
frases
Vous
mémorisez
des
phrases
Nós
decoramos
espaços
Nous
mémorisons
des
espaces
Trabalho
voluntário
Travail
bénévole
E
tu
ainda
me
nega
espaço
em
plena
Nação
Zumbi?
Et
tu
me
refuses
encore
de
l'espace
dans
la
Nation
Zumbi
?
Sendo
um
velho
novo
baiano
Être
un
vieux
nouveau
bahianais
Foda-se
o
V.I.P
sua
boate
republicano
Va
te
faire
foutre
le
V.I.P
ta
boîte
de
nuit
républicaine
Se
o
respeito
vem
do
medo
Si
le
respect
vient
de
la
peur
Pra
esses
cópia
eu
sou
Osama
Pour
ces
copies
je
suis
Oussama
Se
o
medo
não
é
respeito
Si
la
peur
n'est
pas
le
respect
No
talento
gera
grana
Le
talent
génère
de
l'argent
Nós
cansou
de
ser
coadjuvante
em
filme
triste
On
en
a
marre
d'être
figurant
dans
un
film
triste
A
Bahia
só
tem
vilão
e
não
é
do
Tropa
de
Elite
La
Bahia
n'a
que
des
méchants
et
ce
n'est
pas
de
la
Brigade
Anti-Criminalité
From
Hell
de
Janeiro
From
Hell
de
Janeiro
Recruta
do
Estado
Islâmico
Recrue
de
l'État
Islamique
Coringa
mata
rindo
e
vocês
morrem
me
escutando
Coringa
tue
en
riant
et
vous
mourez
en
m'écoutant
O
instrumento
que
eu
toco
é
o
terror
L'instrument
que
je
joue
est
la
terreur
Me
adaptei
ao
escuro
me
chamo
Demolidor
Je
me
suis
adapté
à
l'obscurité,
je
m'appelle
Daredevil
Odeie
o
jogo
e
nunca
o
jogador
Déteste
le
jeu
et
jamais
le
joueur
Para!
Para
de
guardar
rancor
Arrête
! Arrête
de
garder
rancune
Essa
intriguinha
toda
é
coisa
de
idiota
Toute
cette
intrigue
est
une
affaire
d'idiot
Tô
mais
preocupado
com
a
gravidez
da
filha
do
agiota
Je
suis
plus
préoccupé
par
la
grossesse
de
la
fille
de
l'usurier
Minha
música
violência
gratuita
Ma
musique,
violence
gratuite
Pior
que
polícia
e
jovem
preto
sem
identidade
Pire
que
la
police
et
un
jeune
noir
sans
identité
Boombap,
esporte
fino
Boombap,
sport
de
luxe
Reze
por
mim
Padre
Cícero
Prie
pour
moi
Père
Cícero
Eu
sou
pecador,
odeio
todo
mundo
mas
sou
sincero
Je
suis
un
pécheur,
je
déteste
tout
le
monde
mais
je
suis
sincère
Não
tenho
Twitter
muito
menos
paciência
Je
n'ai
pas
de
Twitter,
encore
moins
de
patience
Abra
o
meu
corpo
e
diga
que
foi
em
nome
da
ciência
Ouvre
mon
corps
et
dis
que
c'était
au
nom
de
la
science
Eu
preciso
ser
estudado,
fãs
de
rap
de
estudo
J'ai
besoin
d'être
étudié,
fans
de
rap
d'étude
Marca
do
penâlti,
chutei
as
bola
do
goleiro
Bruno
Marquer
le
penalty,
j'ai
tiré
les
balles
du
gardien
Bruno
Chutei
as
bola
do
goleiro
Bruno
J'ai
tiré
les
balles
du
gardien
Bruno
Gol
de
placa
But
de
classe
Flow
Felipe
Melo
Flow
Felipe
Melo
Atacantes
na
maca,
o
motivo
Attaquants
sur
le
brancard,
la
raison
Porque
eu
quero
Parce
que
je
veux
Gol
de
placa,
flow
Felipe
Melo
But
de
classe,
flow
Felipe
Melo
Jogadores
na
maca,
queimei
Roma
e
ainda
pus
a
culpa
em
Nero
Joueurs
sur
le
brancard,
j'ai
brûlé
Rome
et
j'ai
encore
mis
la
faute
sur
Néron
Boca
aberta
no
meio
fio
economiza
a
faca,
economiza
a
faca
Bouche
ouverte
sur
le
trottoir
économise
le
couteau,
économise
le
couteau
Não
sou
alcoólatra
Je
ne
suis
pas
alcoolique
Só
bebo
pra
curar
a
ressaca
Je
bois
juste
pour
guérir
la
gueule
de
bois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.