Lyrics and translation Matheus Coringa feat. nabru & Campoy - Vhs: 1Tempo

Vhs: 1Tempo

Já faz um tempo que eu não paro pra lembrar-me
Já faz um tempo que nada mais me conforta
Já faz um tempo que eu não vejo graça em nada
Só vejo graça nas palavras, é

Já faz um tempo que eu não paro pra lembrar-me
Já faz um tempo que nada mais me conforta
Já faz um tempo que eu não vejo graça em nada
Só vejo graça nas palavras, é

Já faz um tempo que eu mergulho na minha mente
Pescando coisas que me deixam ansiosa
E quase sempre eu não preciso delas
Os meus fantasmas todos tem meu rosto

No meu espelho eles me dão bom dia
Já faz um tempo que meus anjos me guiam
Desde 98 pra poder ser precisa
Me convencendo de que eu não sou só isso

Sou muito mais do que minhas cicatrizes
Por essas ruas já me senti com frio (eu juro)
Senti calor correndo da viatura
Era madruga′ e ventava muito

Em pouco tempo mandaram pintar o muro
Valeu a pena só a lição aprendida
Me lembro sempre quando eu passo por lá
Tudo memória do tempo que não volta mais

Tipo os beck na porta da escola
Hoje em dia em outros corre eu tô caçando a janta
Enquanto isso eles pegando onda errada
Caçando hype, os cara viram presa, é

Por isso e outras coisas que eu pago de louca
E quase sempre eu me arrependo de falar de amor
Me lembro: Bruno, o que eles querem é ódio, é
Cê teve isso tipo a vida toda

Não faz sentido voltar pra trás agora
E nem de graça que eu vou me importar com isso
Cancelada eu já nasci se é que cês me entende
Cancelada eu já nasci se é que cês me entende

Já faz um tempo que eu não paro pra lembrar-me
Já faz um tempo que nada mais me conforta
Já faz um tempo que eu não vejo graça em nada
Só vejo graça nas palavras, é

Já faz um tempo que eu não paro pra lembrar-me
Já faz um tempo que nada mais me conforta
Já faz um tempo que eu não vejo graça em nada
Só vejo graça nas palavras, é

Na chuva igual formiga de baixo da folha
Ou a folha que não quer largar as raízes
Se joga ou fica, mas nunca segure o impulso
Eu preferi viver imerso no rio

Lembrando de senhas, esquecendo memórias
Me livro de traumas após novas histórias
Sabendo que tudo acontece quando é a hora
E essa tranquilidade sufoca

Bebo do puro elixir da vida
Minha alma se despe a cada batida
Apenas existindo pela minha arte
Resisto a tudo que de mim não faz parte

A humanidade só te joga para baixo
Mas é no fundo do poço onde eu me acho
Encontro o que eles chamam de ouro
Ajudo a Samara por lá
Depois aprecio o que eu colho

Vhs: 1Tempo

Ça fait un moment que je n'ai pas arrêté de me souvenir
Ça fait un moment que rien ne me réconforte plus
Ça fait un moment que je ne trouve plus de plaisir en rien
Je ne trouve du plaisir que dans les mots, c'est ça

Ça fait un moment que je n'ai pas arrêté de me souvenir
Ça fait un moment que rien ne me réconforte plus
Ça fait un moment que je ne trouve plus de plaisir en rien
Je ne trouve du plaisir que dans les mots, c'est ça

Ça fait un moment que je plonge dans mon esprit
À la recherche de choses qui me rendent anxieuse
Et presque toujours, je n'en ai pas besoin
Mes fantômes ont tous mon visage

Dans mon miroir, ils me souhaitent un bon matin
Ça fait un moment que mes anges me guident
Depuis 98 pour pouvoir être précise
En me convainquant que je ne suis pas que ça

Je suis bien plus que mes cicatrices
Dans ces rues, j'ai déjà eu froid (je te le jure)
J'ai senti la chaleur en courant après la voiture de police
C'était le petit matin, et il ventait beaucoup

En peu de temps, ils ont fait repeindre le mur
La leçon apprise valait la peine
Je me souviens toujours quand je passe par là
Tout est un souvenir du temps qui ne reviendra plus

Comme les clopes devant l'école
Aujourd'hui, dans d'autres courses, je chasse le dîner
Pendant ce temps, ils prennent la mauvaise vague
À la recherche du hype, ils sont devenus des proies, c'est ça

Pour ça et d'autres choses, je fais la folle
Et presque toujours, je regrette de parler d'amour
Je me souviens : Bruno, ce qu'ils veulent, c'est la haine, c'est ça
Tu as eu ça toute ta vie

Ça n'a aucun sens de revenir en arrière maintenant
Et même gratuitement, je ne vais pas m'en soucier
Je suis née annulée, si vous comprenez ce que je veux dire
Je suis née annulée, si vous comprenez ce que je veux dire

Ça fait un moment que je n'ai pas arrêté de me souvenir
Ça fait un moment que rien ne me réconforte plus
Ça fait un moment que je ne trouve plus de plaisir en rien
Je ne trouve du plaisir que dans les mots, c'est ça

Ça fait un moment que je n'ai pas arrêté de me souvenir
Ça fait un moment que rien ne me réconforte plus
Ça fait un moment que je ne trouve plus de plaisir en rien
Je ne trouve du plaisir que dans les mots, c'est ça

Sous la pluie, comme une fourmi sous une feuille
Ou la feuille qui ne veut pas lâcher ses racines
Se lancer ou rester, mais ne jamais retenir l'impulsion
J'ai préféré vivre immergé dans la rivière

En me souvenant des mots de passe, en oubliant les souvenirs
Je me débarrasse des traumatismes après de nouvelles histoires
Sachant que tout arrive quand c'est le moment
Et cette tranquillité étouffe

Je bois du pur élixir de vie
Mon âme se dépouille à chaque battement
Juste en existant pour mon art
Je résiste à tout ce qui ne fait pas partie de moi

L'humanité ne fait que te jeter vers le bas
Mais c'est au fond du puits que je me trouve
Je trouve ce qu'ils appellent de l'or
J'aide Samara là-bas
Ensuite, j'apprécie ce que je récolte